Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
kaj cxiu insulo forflugis, kaj la montoj ne trovigxis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sila'y nagsipasok, at hindi nila nangasumpungan ang bangkay ng panginoong jesus.
kaj enirinte, ili ne trovis la korpon de la sinjoro jesuo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.
sed la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis ateston kontraux jesuo, por lin mortigi, kaj ne trovis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at yao'y hindi nila nangasumpungan, bagaman maraming nagsiharap na mga saksing bulaan. nguni't pagkatapos ay nagsidating ang dalawa,
kaj ne trovis, kvankam multaj malveraj atestantoj venis. sed poste venis du, kaj diris:
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sapagka't nangasumpungan namin ang taong ito'y isang taong mapangulo at mapagbangon ng mga paghihimagsik sa gitna ng lahat ng mga judio sa buong sanglibutan, at namiminuno sa sekta ng mga nazareno:
cxar ni trovis cxi tiun viron pestulo, kaj incitanta al ribelado inter cxiuj judoj tra la tuta mondo, kaj cxefo de la nazaretana sekto;
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at siya'y nagdaan sa lupaing maburol ng ephraim, at nagdaan sa lupain ng salisa, nguni't hindi nila nangasumpungan: nang magkagayo'y nagdaan sila sa lupain ng saalim, at wala roon: at sila'y nagdaan sa lupain ng mga benjamita, nguni't hindi nila nangasumpungan doon.
kaj li iris sur la monton de efraim kaj trairis la landon sxalisxa, sed ili ne trovis; kaj ili trairis la landon sxaalim, sed tie ne trovigxis; kaj li trairis la landon de benjamen, sed ili ne trovis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: