Hai cercato la traduzione di ninyong da Tagalog a Esperanto

huwag ninyong hamakin ang mga panghuhula;
ne malestimu profetajxojn;

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
vi auxdis, ke estas dirite:ne adultu;

huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
ne estingu la spiriton;

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
cxio via estu farata en amo.

huwag kayong gagawa ng ganito sa panginoon ninyong dios.
ne faru tiele al la eternulo, via dio;

narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
vi auxdis, ke estas dirite:okulon pro okulo, kaj denton pro dento;

dapat alagaan ninyong mabuti ang ating planeta: ang tiyera.
vi devas bone prizorgi nian planedon : la tero.

at kung ibig ninyong tanggapin, ay siya'y si elias na paririto.
kaj se vi volas tion ricevi, tiu estas elija, kiu estis venonta.

sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
jesuo do diris al la dek du:cxu vi ankaux volas foriri?

mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.
auxskultu instruon kaj sagxigxu, kaj ne forjxetu gxin.

ninyong nagsisitayo sa bahay ng panginoon. sa mga looban ng bahay ng ating dios.
kiuj staras en la domo de la eternulo, en la kortoj de la domo de nia dio.

at sinabi niya sa kanila, ano ang ibig ninyong sa inyo'y aking gawin?
kaj li diris al ili:kion vi volas, ke mi faru por vi?

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
nur al la eternulo, via dio, alfortikigxu, kiel vi faris gxis la nuna tago.

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
ne obstinigu vian koron, kiel en meriba, kiel en la tago de masa en la dezerto,

pagpalain ninyo ang mga sa inyo'y nagsisiusig; pagpalain ninyo, at huwag ninyong sumpain.
benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.

huwag ninyong saysayin sa gath huwag kayong pakaiyak: sa bethle-aphra gumumon ako sa alabok.
ne diru tion en gat, ne ploru lauxte; en bet-leafra rulu vin en cindro.

purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
haleluja! gloru, sklavoj de la eternulo, gloru la nomon de la eternulo.

purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na hukbo niya; ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kasayahan.
benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.

kayo lamang ang aking nakilala sa lahat ng angkan sa lupa: kaya't aking dadalawin sa inyo ang lahat ninyong kasamaan.
nur vin mi distingis el cxiuj gentoj de la tero, tial mi punos vin pro cxiuj viaj malbonagoj.

magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.
atentu nun, ricxuloj; ploregu kaj kriegu pro la mizeroj sur vin alvenontaj.