Hai cercato la traduzione di dinatnan da Tagalog a Estone

at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.
teda nähes sakarias ehmus ja hirm valdas teda.

kung tinawag niyang mga dios, yaong mga dinatnan ng salita ng dios (at hindi mangyayaring sirain ang kasulatan),
kui ta nimetab jumalaiks neid, kellede kätte sai jumala sõna - ja kiri ei või jääda valeks -

kundi, gaya ng nasusulat, makakakita silang mga hindi dinatnan ng mga balita tungkol sa kaniya, at silang hindi nangakapakinig, ay mangakakatalastas.
vaid nõnda nagu on kirjutatud: „need, kellele ei ole temast midagi kuulutatud, saavad näha, ja need, kes ei ole kuulnud, mõistavad!”

ang mga bagay na ito nga'y nangyari sa kanila na pinakahalimbawa; at pawang nangasulat sa pagpapaalaala sa atin, na mga dinatnan ng katapusan ng mga panahon.
see sündis neile eeltähendavalt ja on kirjutatud meile manitsuseks, kellele maailma l

at pagkatapos ng tatlong araw at kalahati, ang hininga ng buhay na mula sa dios ay pumasok sa kanila, at sila'y nangagsitindig; at dinatnan ng malaking takot ang mga nakakita sa kanila.
ja pärast neid kolme ja poolt päeva läks elu vaim jumalast nende sisse ja nad tõusid püsti oma jalgele, ja suur kartus tuli nende peale, kes neid vaatasid.