Hai cercato la traduzione di dula dulaan tungkol sa tsismis da Tagalog a Estone

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
kuulge siis teie nüüd tähendamissõna külvajast:

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
nad ei saanud aru, et ta rääkis neile isast.

na sinasabi, ito ang dugo ng tipan na iniutos ng dios tungkol sa inyo.
ning ütles: „see on selle lepingu veri, mille jumal on seadnud teie jaoks!”

tungkol sa kaniyang anak, na ipinanganak sa binhi ni david ayon sa laman,
oma pojast - kes liha poolest on sündinud taaveti soost

isinulat ko sa inyo ang mga bagay na ito tungkol sa mga may ibig na magligaw sa inyo.
seda ma olen teile kirjutanud neist, kes teid eksitavad.

at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.
sel ajal tekkis suur tüli õpetuse pärast.

at nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito.
aga kui nad seda nägid, teatasid nad asjast, mis neile oli üteldud selle lapsukese kohta.

gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
kuid ükski ei rääkinud temast julgesti hirmu pärast juutide ees.

sa pananampalataya'y binasbasan ni isaac si jacob at si esau, tungkol sa mga bagay na darating.
usu läbi õnnistas ka iisak jaakobit ja eesavit tulevaste asjade suhtes.

na lubhang ipinamamanhik sa amin ang tungkol sa biyayang ito at sa pakikisama sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal:
käies meile kangesti peale anumisega v

sapagka't magiging saksi ka niya sa lahat ng mga tao tungkol sa mga bagay na iyong nakita at narinig.
sest sa pead olema tema tunnistaja kõigi inimeste ees neis asjus, mida sa oled näinud ja kuulnud.

sa lahat ng mga bagay ay magpasalamat kayo; sapagka't ito ang kalooban ng dios kay cristo tungkol sa inyo.
olge tänulikud kõige eest; sest see on jumala tahtmine teie suhtes kristuses jeesuses.

nakahiga ngang nilalagnat ang biyanang babae ni simon; at pagdaka'y pinakiusapan nila siya tungkol sa kaniya:
aga siimona ämm lamas maas palavikus, ja varsti üteldi temale seda.

tungkol sa kaniya'y marami kaming sasabihin, at mahirap na saysayin, palibhasa'y nagsipurol kayo sa pakikinig.
sellest oleks meil palju rääkida ning seda on raske sõnadega seletada, sest te olete läinud tuimaks kuulma.

datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.
aga aegadest ja tundidest ei ole teile, vennad, tarvis kirjutada,

sapagka't ang nakikilala tungkol sa dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng dios sa kanila.
sellepärast et see, mida teatakse jumalast, on avalik nende seas; sest jumal on seda neile avaldanud.

ito yaong tungkol sa kaniya'y nasusulat, narito, sinusugo ko ang aking sugo sa unahan ng iyong mukha, na maghahanda ng iyong daan sa unahan mo.
tema on see, kellest on kirjutatud: vaata, mina läkitan sinu palge eele oma ingli, kes sulle tee valmistab sinu ees!

tungkol sa taong yaon ako'y magmamapuri: nguni't tungkol sa aking sarili ay hindi ako magmamapuri, maliban na sa aking mga kahinaan.
sellestsamast mehest ma tahangi kiidelda; aga iseenesest ma ei kiitle muuga kui oma n

sapagka't kung kayo'y nagsisisampalataya kay moises, ay magsisisampalataya kayo sa akin; sapagka't tungkol sa akin siya'y sumulat.
sest kui te usuksite moosest, usuksite te ka mind; sest tema on kirjutanud minust.

datapuwa't, ibig kong makaharap ninyo ako ngayon, at baguhin ang aking tinig; sapagka't ako'y nagaalinlangan tungkol sa inyo.
küll ma tahaksin nüüd olla teie juures ja oma häältki muuta, sest ma olen päris nõutu teie pärast!