Hai cercato la traduzione di iniibig da Tagalog a Estone

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
vanem armsale gaajusele, keda ma armastan tões.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
kui te mind armastate, siis pidage minu käsusõnu!

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
miks? kas sellepärast, et ma ei armasta teid? jumal teab seda.

iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.
aga jeesus armastas martat ja tema õde ja laatsarust.

sapagka't iniibig niya ang ating bansa, at ipinagtayo niya tayo ng ating sinagoga.
sest ta armastab meie rahvast ja tema on meile ehitanud kogudusekoja.”

sapagka't pinarurusahan ng panginoon ang kaniyang iniibig, at hinahampas ang bawa't tinatanggap na anak.
sest keda issand armastab, seda ta karistab; ta peksab igat poega, keda ta vastu võtab.”

nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit.
siis läkitasid õed tema juure ütlema: „issand, vaata, see, keda sa armastad, on haige!”

sa aba ninyong mga fariseo! sapagka't inyong iniibig ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pagpupugay sa mga pamilihan.
häda teile variseridele, et te armastate esimest istet kogudusekodades ja teretusi turgudel!

ang matanda sa hirang na ginang at sa kaniyang mga anak, na aking iniibig sa katotohanan; at hindi lamang ako, kundi pati ng lahat ng mga nakakakilala ng katotohanan;
vanem äravalitud emandale ja tema lastele, keda ma armastan tões - ja mitte üksi mina, vaid ka kõik, kes on tunnetanud tõe -

at nangagsipanhik sila sa kalaparan ng lupa, at kinubkob ang kampamento ng mga banal, at ang bayang iniibig: at bumaba ang apoy mula sa langit, at sila'y nasupok.
ja nad tulid üles ilmamaa lagendikule ja piirasid ümber pühade leeri ja armastatud linna. siis langes tuli taevast maha ja sõi nad ära!

mangagingat kayo sa mga eskriba na ibig magsilakad na may mahahabang damit, at iniibig nila ang sila'y pagpugayan sa mga pamilihan, at ang mga pangulong upuan sa mga sinagoga, at ang mga pangulong dako sa mga pigingan;
„hoiduge kirjatundjate eest, kes tahavad käia pikis rüüdes ja armastavad teretusi turgudel ja esimesi istmeid kogudusekodades ja ülemat kohta lauas söömaaegadel!

kaya't nang mangakapagpawing gutom sila, ay sinabi ni jesus kay simon pedro, simon, anak ni juan, iniibig mo baga ako ng higit kay sa mga ito? sinabi niya sa kaniya, oo, panginoon; nalalaman mo na kita'y iniibig. sinabi niya sa kaniya, pakanin mo ang aking mga kordero.
aga kui nad olid einestanud, ütleb jeesus siimon peetrusele: „siimon, joona poeg, kas sa armastad mind rohkem kui need?” ta ütleb temale: „jah, issand, sina tead, et sa oled mulle armas!” ta ütleb temale: „sööda mu tallekesi!”