Hai cercato la traduzione di magsidating da Tagalog a Estone

at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.
ja kui me jõudsime jeruusalemma, võtsid vennad meid heal meelel vastu.

at sila, nang sila'y magsidating sa cesarea at maibigay ang sulat sa gobernador, ay iniharap din si pablo sa harapan niya.
kui need kaisareasse jõudsid, andsid nad kirja ära maavalitseja kätte ja viisid ka pauluse tema ette.

at nang magsidating sila kay jesus, ay ipinamanhik nilang mapilit sa kaniya, na sinasabi, karapatdapat siya na gawin mo sa kaniya ito;
kui need saabusid jeesuse juure, palusid nad teda üliväga ning ütlesid: „ta on seda väärt, et sa temale seda teed;

sapagka't ako'y totoong nagalak nang magsidating ang mga kapatid at mangagpatotoo sa iyong katotohanan, ayon sa paglakad mo sa katotohanan.
mind ju rõõmustas väga, kui vennad tulid ja tunnistust andsid sinu tõesusest, nõnda nagu sa käidki tões.

at nang sila'y magsidating sa tapat ng misia, ay pinagsikapan nilang magsipasok sa bitinia; at hindi sila tinulutan ng espiritu ni jesus;
jõudes müüsiani üritasid nad matkata bitüüniasse, kuid jeesuse vaim ei lasknud neid mitte.

at nang sila'y magsidating sa jerusalem, ay tinanggap sila ng iglesia at ng mga apostol at ng mga matanda, at isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng dios sa pamamagitan nila.
kui nad saabusid jeruusalemma, võtsid kogudus, apostlid ja vanemad nad vastu. ja nemad jutustasid, mis suuri asju jumal oli teinud, olles nendega.

at nang sila'y magsidating, at matipon na ang iglesia, ay isinaysay nila ang lahat ng mga bagay na ginawa ng dios sa kanila, at kung paanong binuksan niya sa mga gentil ang pintuan ng pananampalataya.
ja kui nad olid saabunud, kogusid nad koguduse kokku ja kuulutasid, mis suuri asju jumal oli teinud, olles nendega, ja et ta oli avanud paganaile usu ukse.

kaya nang sa kaniya'y magsidating ang mga samaritano, ay sa kaniya'y ipinamanhik nila na matira sa kanila: at siya'y natira roong dalawang araw.
kui nüüd samaarlased tulid tema juure, palusid nad teda jääda nende juure. ja ta viibis seal kaks päeva.

at nang sila'y magsidating sa kaniya, ay sinabi niya sa kanila, nalalaman ninyo, na mula nang unang araw na ako'y tumungtong sa asia, kung paano ang pakikisama ko sa inyo sa buong panahon,
ja kui nad tema juurde tulid, ütles ta neile: „te teate, kuidas ma esimesest päevast, kui ma tulin aasiasse, kõige selle aja olin teie juures,