Hai cercato la traduzione di ang mga sumusunod ay hindi pa ... da Tagalog a Finlandese

ang mga sumusunod na pakete ay sira:
nämä paketit ovat rikki:

ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
nämä paketit on jätetty odottamaan:

ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
nämä paketit asennetaan uudestaan:

ipakita lamang ang mga record na hindi pa nababarayan
näytä vain maksamattomat laskut

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
nämä uudet paketit asennetaan:

ang mga sumusunod na pakete ay may kulang na dependensiya:
näillä paketeilla on tyydyttämättömiä riippuvuuksia:

ang mga sumusunod na bagong mga pakete ay awtomatikong iinstolahin:
nämä uudet paketit asennetaan automaattisesti:

ang mga sumusunod na mga pakete ay i-da-downgrade:
nämä paketit vanhennetaan:

ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b:
nämä paketit ovat ristiriidassa paketin %b%s%b kanssa:

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
ja kaikki saaret pakenivat, eikä vuoria enää ollut.

hindi installed na pakete ang mga pakete ay hindi installed sa iyong kompyuter.
asentamattomat paketit paketit, joita ei ole asennettu tietokoneellesi.

ang mga sumusunod na pakete ay naka-depende sa bersyon ng %b%s%b na hindi i-instal.
nämä paketit riippuvat paketin %b%s%b sellaisesta versiosta, jota ei olla asentamassa.

ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mga mababasag:
nämä paketit riippuvat paketista %b%s%b ja ovat hajalla:

ang mga talaksang `%.250s' at `%.250s' ay hindi bahagi ng parehong talaksan
tiedostot `%.250s ja `%.250s' eivät ole osia samasta tiedostosta

at kung sa mga bagay mang ito ay hindi pa kayo magbago sa akin, kundi sasalangsang kayo sa akin:
jos te ette vielä tästäkään minun kurituksestani ota ojentuaksenne, vaan yhä käytte minua vastaan,

ang mga sumusunod na pakete ay conflict sa %b%s%b, o naka-depende sa bersyon nito na hindi i-instal.
nämä paketit ovat ristiriidassa paketin %b%s%b kanssa tai riippuvat sen sellaisesta versiosta, jota ei olla asentamassa.

narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

ang mga opsyon ng sigil at smiley sa talaksang pagkaayos ay hindi na ginagamit. paki-tanggal ang mga ito.
sigils- ja smileys-valintoja ei enää käytetä asetustiedostossa. voit poistaa ne.

ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:
nämä paketit riippuvat paketista %b%s%b ja rikkoutuvat sen poistosta:

nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
mutta jos syytös on tosi, jos tytössä ei tavattu neitsyyden merkkiä,