Hai cercato la traduzione di ay walang salang magtatagumpay ka da Tagalog a Finlandese

%s ay walang override entry
%s:llä ei ole poikkeustietuetta

ang talaksang susi ay walang grupong '%s'
avaintiedostossa ei ole ryhmää "%s"

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s:llä ei ole poikkeustietuetta

ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang super kalabaw.
tällä aptitudella ei ole lehmävoimia.

mga palalong mata, sinungaling na dila, at mga kamay na nagbububo ng walang salang dugo;
ylpeitä silmiä, valheellista kieltä, käsiä, jotka vuodattavat viatonta verta,

sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.
ahdistetaan vanhurskaan sielua ja tuomitaan syylliseksi viaton veri?

ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
teksti oli tyhjä (tai sisälsi vain tyhjiä merkkejä)

kaamuan, pagpipigil; laban sa mga gayong bagay ay walang kautusan.
sellaista vastaan ei ole laki.

ang talaksang susi ay walang susing '%s' sa grupong '%s'
avaintiedostossa ei ole avainta "%s" ryhmässä "%s"

at ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.
mennyt on paimenilta pakopaikka ja pelastus lauman valtiailta.

upang magpaulan sa lupa, na hindi tinatahanan ng tao, sa ilang na doon ay walang tao.
niin että sataa maahan, joka on asumaton, erämaahan, jossa ei ihmistä ole,

gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
ei kuitenkaan kukaan puhunut hänestä julkisesti, koska he pelkäsivät juutalaisia.

ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.
väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se ei pelastu.

narito, pati ng buwan ay walang liwanag, at ang mga bituin ay hindi dalisay sa kaniyang paningin:
katso, eipä kuukaan ole kirkas, eivät tähdetkään ole puhtaat hänen silmissänsä;

sapagka't si jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.
sillä jeesus itse todisti, ettei profeetalla ole arvoa omassa isiensä maassa.

sapagka't ang paghuhukom ay walang awa doon sa hindi nagpakita ng awa: ang awa ay lumuluwalhati laban sa paghuhukom.
sillä tuomio on laupeudeton sille, joka ei ole laupeutta tehnyt; laupeudelle tuomio koituu kerskaukseksi.

ang kabayo ay walang kabuluhang bagay sa pagliligtas: ni hindi niya iniligtas ang sinoman sa pamamagitan ng kaniyang malaking kalakasan;
turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.

at dahil naman sa walang salang dugo na kaniyang ibinubo; sapagka't kaniyang pinuno ang jerusalem ng walang salang dugo: at hindi pinatawad ng panginoon.
ja myöskin viattoman veren tähden, minkä hän oli vuodattanut täyttäessään jerusalemin viattomalla verellä; sitä ei herra tahtonut antaa anteeksi.

sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:
sillä jos ne, jotka pitäytyvät lakiin, ovat perillisiä, niin usko on tyhjäksi tehty ja lupaus käynyt mitättömäksi.

at nagbubo ng walang salang dugo, sa makatuwid baga'y ng dugo ng kanilang mga anak na lalake at babae, na kanilang inihain sa diosdiosan ng canaan; at ang lupain ay nadumhan ng dugo.
he vuodattivat viatonta verta, poikiensa ja tyttäriensä verta, uhraten heidät kanaanin epäjumalille, ja maa saastui veriveloista.