Hai cercato la traduzione di chat da Tagalog a Finlandese

tema ng chat window.
keskusteluikkunan teema

ok raka ni chat ko nimo
ok raka ni chat ko nimo

/msg : magbukas ng pribadong chat
/msg : avaa yksityiskeskustelu

gumamit ng tema para sa mga chat room.
käytä teemaa keskusteluhuoneille

/join : sumali sa bagong chat room
/join : liity kanavalle

/query []: magbukas ng pribadong chat
/query []: avaa yksityiskeskustelu

ayaw kong gulo kaya plse wagmna ko e chat kahit kaylan
en halua ongelmia, joten plse wagmna ko e chat kahit kayan

magpakita ng mga notipikasyon kung ang chat ay hindi nakikita.
ponnahdusilmoitus kohdistamattomasta keskustelusta

palaging buksan sa hiwalay na chat window ang mga bagong chat.
avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille.

buksan ang mga bagong chat sa sari-sariling mga window.
avaa uusi ikkuna uusille keskusteluille

ang tema na ginagamit upang ipakita ang pag-uusap sa chat window.
keskusteluikkunoissa käytettävä teema.

laging magbukas ng hiwalay na window para sa mga bagong pag-uusap o chat.
avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
näytetäänkö avatussa, kohdistamattomassa keskustelussa saapuneesta uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.