Hai cercato la traduzione di diperensya sa pag iisip da Tagalog a Finlandese

pag-iisip
ajattelu

anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi

sawi sa pag-fork (%s)
haarauttaminen epäonnistui (%s)

sawi sa pag-resolba %s
osoitteen %s selvitys ei onnistunut

bigo sa pag-chdir sa `%.255s'
chdir hakemistoon '%.255s' epäonnistui

bigo sa pag-fstat ng talaksang dibersyon
korvautustiedoston tilatietojen lukeminen epäonnistui

magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
hukkaa aikaa etsimällä miinoja

bigo sa pag-chdir sa `/' upang maglinis
hakemiston vaihtaminen juureen ('/') siivottaessa epäonnistui

error sa pag-compile ng regex - %s
käännösvirhe lausekkeessa - %s

maari mo itong i-install sa pag-type ng:
voit asentaa sen kirjoittamalla:

ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
seuraavista tiedoista voi olla hyötyä selvitettäessä tilannetta:

errro sa pag-un-catch ng hudyat %s: %s
virhe vapautettaessa signaalia %s: %s

di-valid na sero-haba sa pag-uri-uriing na pangalan ng patakaran
lajittelutyylin nimen pituus ei saa olla nolla

at ang mga ito ang mga inilagay ni david sa pag-awit sa bahay ng panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
ja nämä ovat ne, jotka daavid asetti pitämään huolta laulusta herran temppelissä, senjälkeen kuin arkki oli saanut leposijan.

ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
nämä paketit ovat ristiriidassa paketin %b%s%b kanssa ja hajoavat, jos se asennetaan:

na kaniyang isasauli ang kaniyang pinagpagalan, at hindi lalamunin; ayon sa pag-aari na kaniyang tinangkilik, hindi siya magagalak.
hänen on annettava pois hankkimansa, eikä hän saa sitä itse niellä; ei ole hänen ilonsa hänen voittamansa rikkauden veroinen.

ang postgresql ay isang sql relational database, nagbibigay ng lumalawak na pagsunod sa sql92 at ilan sa mga katangian ng sql3. nararapat itong gamitin sa maramihang gumagamit sa pag-akses ng database, gamit ang kanyang mga kasangkapan para sa mga transaksyon at fine-grained locking.
postgresql on sql-relaatiotietokanta, josta löytyy parantuva sql92-yhteensopivuus ja joitain sql3-ominaisuuksia. se sopii käytettäväksi monen käyttäjän tietokantana johtuen sen kyvyistä transaktioihin ja hienojakoisesta lukituksesta.