Hai cercato la traduzione di hindi nagpaparamdam ng isang l... da Tagalog a Finlandese

hindi ako lalabas ng bahay ng isang linggo
i won't be out of the house for a week

--auto ay nangangailangan ng isang argumentong talaksan
--auto tarvitsee ainoastaan yhden osatiedostoasetuksen

ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
goomer on kymmenesosa eefaa.

at hindi siya nakasagot kay abner ng isang salita, sapagka't siya'y natakot sa kaniya.
eikä hän enää voinut vastata abnerille sanaakaan, sillä hän pelkäsi häntä.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe,
näytetäänkö uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
ja mooses rakensi alttarin ja pani sille nimeksi: "herra on minun lippuni".

at kung manghihimagsik si satanas laban sa kaniyang sarili, at magkabahabahagi, hindi siya makapanananatili, kundi magkakaroon ng isang wakas.
ja jos saatana nousee itseänsä vastaan ja riitautuu itsensä kanssa, ei hän voi pysyä, vaan hänen loppunsa on tullut.

at sinabi ng panginoong dios, hindi mabuti na ang lalake ay magisa; siya'y ilalalang ko ng isang katulong niya.
ja herra jumala sanoi: "ei ole ihmisen hyvä olla yksinänsä, minä teen hänelle avun, joka on hänelle sopiva".

at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
niin simson meni gassaan, ja hän näki siellä porton ja meni sen luo.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
"ihmislapsi, oli kaksi naista, saman äidin tyttäriä.

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen; mutta joka lyö kuoliaaksi ihmisen, se surmattakoon.

--%s ay tumatanggap lamang ng isang argumento (pangalan ng talaksang .deb)
--%s huolii vain yhden asetuksen (.deb-tiedoston nimi)

nakalista ang paketeng %s ng higit sa isang beses, pinoproseso ng isang beses lamang.
paketti %s on listattu useamman kerran, käsitellään vain kerran.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
näytetäänkö avatussa, kohdistamattomassa keskustelussa saapuneesta uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.

at nang hindi mangasumpungan ang kaniyang bangkay, ay nangagbalik sila, na nangagsabing sila nama'y nakakita ng isang pangitain ng mga anghel, na nangagsabing siya'y buhay.
eivätkä löytäneet hänen ruumistaan, ja tulivat ja sanoivat myös nähneensä enkelinäyn, ja enkelit olivat sanoneet hänen elävän.

at siya'y lumapit, at naratnang sila'y nangatutulog, at sinabi kay pedro, simon, natutulog ka baga? hindi ka makapagpuyat ng isang oras?
ja hän tuli ja tapasi heidät nukkumasta ja sanoi pietarille: "simon, nukutko? etkö jaksanut yhtä hetkeä valvoa?

at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
ja he puhuivat toinen toiselleen: "valitkaamme johtaja ja palatkaamme egyptiin".

at napakita ang anghel ng panginoon sa babae, at nagsabi sa kaniya, narito ngayon, ikaw ay baog at hindi ka nagkakaanak: nguni't ikaw ay maglilihi at manganganak ng isang lalake.
silloin ilmestyi herran enkeli vaimolle ja sanoi hänelle: "katso, sinä olet hedelmätön etkä ole synnyttänyt, mutta sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan.

sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin.
kahden tai kolmen todistajan todistuksen nojalla kuolemaan tuomittu surmattakoon; yhden ainoan todistajan todistuksen nojalla älköön häntä surmattako.

sapagka't alin sa inyo, ang kung ibig magtayo ng isang moog, ay hindi muna uupo at tatayahin ang halagang magugugol kung mayroong maipagtatapos?
sillä jos joku teistä tahtoo rakentaa tornin, eikö hän ensin istu laskemaan kustannuksia, nähdäkseen, onko hänellä varoja rakentaa se valmiiksi,