Hai cercato la traduzione di kapatid ko sa pag aaral da Tagalog a Finlandese

anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi

ito lang tarbuho ko sa nga yon
ito lang tarbuho ko sa nga yon

dahil dito, mga kapatid ko, kung kayo'y mangagsasalosalo sa pagkain, ay mangaghintayan kayo.
sentähden, veljeni, kun kokoonnutte aterioimaan, odottakaa toisianne.

bigo sa pag-fdopen ng pipe ng find
find:in putken fdopen epäonnistui

bigo sa pag-chdir sa `%.255s'
chdir hakemistoon '%.255s' epäonnistui

bigo sa pag-chdir sa `/' upang maglinis
hakemiston vaihtaminen juureen ('/') siivottaessa epäonnistui

sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
lapsiprosessin haarauttaminen epäonnistui (%s)

error sa pag-compile ng regex - %s
käännösvirhe lausekkeessa - %s

mga kapatid ko, yayamang mayroon kayong pananampalataya ng ating panginoong jesucristo, na panginoon ng kaluwalhatian ay huwag magtatangi sa mga tao.
veljeni, älköön teidän uskonne meidän kirkastettuun herraamme, jeesukseen kristukseen, olko sellainen, joka katsoo henkilöön.

halamanang nababakuran ang kapatid ko, ang kasintahan ko; bukal na nababakuran, balon na natatakpan.
"suljettu yrttitarha on siskoni, morsiameni, suljettu kaivo, lukittu lähde.

maari mo itong i-install sa pag-type ng:
voit asentaa sen kirjoittamalla:

sapagka't ipinatalastas sa akin tungkol sa inyo, mga kapatid ko, ng mga kasangbahay ni cloe, na sa inyo'y may mga pagtatalotalo.
sillä kloen perheväeltä olen saanut teistä kuulla, veljeni, että teillä on riitoja keskuudessanne.

ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
seuraavista tiedoista voi olla hyötyä selvitettäessä tilannetta:

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
minä vannotan teitä herran kautta, että luetatte tämän kirjeen kaikille veljille.

errro sa pag-un-catch ng hudyat %s: %s
virhe vapautettaessa signaalia %s: %s

di-valid na sero-haba sa pag-uri-uriing na pangalan ng patakaran
lajittelutyylin nimen pituus ei saa olla nolla

inagaw mo ang aking puso, kapatid ko, kasintahan ko, iyong inagaw ang aking puso ng isang sulyap ng iyong mga mata, ng isang kuwintas ng iyong leeg.
"olet lumonnut minut, siskoni, morsiameni, lumonnut minut yhdellä ainoalla silmäykselläsi, yhdellä ainoalla kaulakoristeesi käädyllä.

at ang mga ito ang mga inilagay ni david sa pag-awit sa bahay ng panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
ja nämä ovat ne, jotka daavid asetti pitämään huolta laulusta herran temppelissä, senjälkeen kuin arkki oli saanut leposijan.

maaari baga, mga kapatid ko, na ang puno ng igos ay magbunga ng aseitunas, o ng mga igos ang puno ng ubas? hindi rin naman babalungan ng matamis ang maalat na tubig.
eihän, veljeni, viikunapuu voi tuottaa öljymarjoja eikä viinipuu viikunoita? eikä myöskään suolainen lähde voi antaa makeata vettä.