Hai cercato la traduzione di mabagal na aksyon ng mga pulis da Tagalog a Finlandese

tipunan na talaan ng mga ginawa
lokitiedoston nimi

lahat ng mga file
kaikki tiedostot

magsingit ng mga puwang
lisää välilyöntejä

ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
komento update ei käytä parametreja

kabuuan ng mga pakete :
pakettien kokonaismäärä :

ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien oletusryhmittelytapa

gumamit ng mga pinagandang smiley.
käytä hymiökuvakkeita

preview ng pagluklok ng mga pakete
pakettien asennuksen esikatselu

at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
ja he viipyivät pitkän aikaa opetuslasten tykönä.

mano-manong pagpili ng mga pakete
valitse paketit itse

--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento
--%s ei tarvitse määrittelyjä

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

nagluluklok ito ng mga software na mahalaga sa laptop.
kannettavalle tietokoneelle hyödyllisiä ohjelmia.

hininto ang pagproseso dahil labis ang dami ng mga error.
käsittely keskeytettiin liian monien virheiden takia.

nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
tapahtui virhe käsiteltäessä sisällysluetteloa %s

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;

nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
niin juutalaiset ottivat taas kiviä maasta kivittääksensä hänet.

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
päivityshakemistoa `%.255s' ei voitu käydä läpi

importante: inililista lamang ang intended na aksyon; aksyon na nag fail dahil sa dpkg problems ay hindi kumpleto.
tÄrkeÄÄ: tässä lokissa on vain aiotut toimenpiteet; jos toimenpide epäonnistuu dpkg:n ongelmien takia, sitä ei välttämättä suoritettu.