Hai cercato la traduzione di maganda at hindi makaka limuta... da Tagalog a Finlandese

at hindi mawawala kahit isang buhok ng inyong ulo.
mutta ei hiuskarvaakaan teidän päästänne katoa.

kung nalapa ay dadalhing pinakapatotoo, at hindi sasaulian ang nalapa.
jos se on raadeltu, tuokoon sen esiin todistukseksi, eikä hänen tarvitse raadeltua korvata.

at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.
siihen kansa huusi: "jumalan ääni, eikä ihmisen!"

at pinapagmatigas ding muli ni faraon ang kaniyang puso at hindi pinayaon ang bayan.
mutta farao kovensi sydämensä tälläkin kerralla eikä päästänyt kansaa.

maigi nga ang ikaw ay huwag manata, kay sa ikaw ay manata at hindi tumupad.
Älä anna suusi saattaa ruumistasi syynalaiseksi, äläkä sano jumalan sanansaattajan edessä: "se oli erehdys"; miksi pitäisi jumalan vihastua sinun puheestasi ja turmella sinun kättesi työt?

kayo na nagsitanggap ng kautusan ayon sa pangangasiwa ng mga anghel, at hindi ninyo ginanap.
te, jotka enkelien toimen kautta saitte lain, mutta ette sitä pitäneet."

maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
hyvällä mielellä palvellen, niinkuin palvelisitte herraa ettekä ihmisiä,

at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
ja herodias piti vihaa häntä vastaan ja tahtoi tappaa hänet, mutta ei voinut.

linaktawan ang %s, ito'y naka-instol na at hindi nakatakda ang upgrade.
ohitetaan %s, se on jo asennettu eikä ole komennettu päivitystä.

hindi ba ninyo itinanong sa kanilang nangagdadaan? at hindi ba ninyo nalalaman ang kanilang mga pinagkakakilanlan?
niin ettekö ole kysyneet maita kulkeneilta? ette voi kieltää, mitä he ovat todeksi nähneet,

ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
jumalaton ottaa lainan eikä maksa, mutta vanhurskas on armahtavainen ja antelias.

narito, siya'y nagbabagsak at hindi maitayo uli; siya'y kumulong ng tao at hindi mapagbubuksan.
jos hän repii maahan, niin ei rakenneta jälleen; kenen hän telkeää sisälle, sille ei avata.

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
minä huudan sinua, mutta sinä et vastaa minulle; minä seison tässä, mutta sinä vain tuijotat minuun.

siya'y mawawala na gaya ng panaginip, at hindi masusumpungan. oo, siya'y mawawala na parang pangitain sa gabi.
niinkuin uni hän lentää pois, eikä häntä enää löydetä, ja hän häipyy kuin öinen näky.

nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:
siihen aikaan syntyi mooses, ja hän oli jumalalle otollinen. häntä elätettiin kolme kuukautta isänsä kodissa.

at ako ba'y maghihintay, sapagka't sila'y hindi nangagsasalita, sapagka't sila'y nangakatigil, at hindi na nagsisisagot.
odottaisinko minä, kun he eivät puhu, kun he siinä seisovat enää vastaamatta?

at pinalaki niya si hadasa, sa makatuwid baga'y si esther, na anak na babae ng kaniyang amain: sapagka't siya'y wala kahit ama o ina man, at ang dalaga ay maganda at may mabuting anyo; at nang mamatay ang kaniyang ama't ina inari siya ni mardocheo na parang tunay na anak.
hän oli setänsä tyttären hadassan, se on esterin, kasvatusisä, sillä tämä oli isätön ja äiditön. tyttö oli vartaloltaan kaunis ja näöltään ihana, ja hänen isänsä ja äitinsä kuoltua oli mordokai ottanut hänet tyttäreksensä.