Hai cercato la traduzione di maging da Tagalog a Finlandese

maging root
vaihda root-tunnukselle

maging malinis
be clean

huwag maging root
Älä vaihda root-tunnukselle

inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
asettaa järjestelmäsi toimimaan tulostuspalvelimena.

mapagdamay sa mga kailangan ng mga banal; maging mapagpatuloy.
pitäkää pyhien tarpeet ominanne; harrastakaa vieraanvaraisuutta.

maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.
olkaa minun seuraajiani, niinkuin minä olen kristuksen seuraaja.

maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
olkoot ne sinun omasi yksin, älkööt vierasten sinun ohessasi.

at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
ja nooa oli peltomies ja ensimmäinen, joka istutti viinitarhan.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
Älä tule minulle peljätykseksi, sinä, minun turvani onnettomuuden päivänä.

inaayos nito ang sistema niyo upang maging file sever, na nagsusuporta ng cifs at nfs.
asettaa järjestelmäsi toimimaan tiedostopalvelimena. sekä cifs että nfs ovat käytettävissä.

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.
ja odottaa nyt vain, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi.

kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
Älkää sentähden olko mielettömät, vaan ymmärtäkää, mikä herran tahto on.

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
että me olisimme hänen kirkkautensa kiitokseksi, me, jotka jo edeltä olimme panneet toivomme kristukseen.

ipinagtatanim ang dukha maging ng kaniyang kapuwa: nguni't ang mayaman ay maraming kaibigan.
köyhää vihaa hänen ystävänsäkin, mutta rikasta rakastavat monet.

sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
sillä jumala on se, joka teissä vaikuttaa sekä tahtomisen että tekemisen, että hänen hyvä tahtonsa tapahtuisi.

mabuhay nawa ang panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang dios ng aking kaligtasan:
muukalaiset masentuvat ja tulevat vavisten varustuksistansa.

ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
kuinka voisi ihminen olla puhdas, kuinka vaimosta syntynyt olla vanhurskas!

ako ang panginoon ninyong dios, na naglabas sa inyo sa lupain ng egipto, upang maging inyong dios: ako ang panginoon ninyong dios.
minä olen herra, teidän jumalanne, joka vein teidät pois egyptin maasta ollakseni teidän jumalanne. minä olen herra, teidän jumalanne."

na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:
vanhat miehet olkoot raittiit, arvokkaat, siveät ja uskossa, rakkaudessa ja kärsivällisyydessä terveet;

tinawag baga ang sinomang taong tuli na? huwag siyang maging di tuli. tinawag baga ang sinomang di tuli? huwag siyang maging tuli.
jos joku on kutsuttu ympärileikattuna, älköön hän pyrkikö ympärileikkaamattomaksi; jos joku on kutsuttu ympärileikkaamatonna, älköön ympärileikkauttako itseään.