Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! at magiging inyong karunungan.
jospa edes osaisitte visusti vaieta, niin se olisi teille viisaudeksi luettava!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magsitahimik kayo, bayaan ninyo ako, na ako'y makapagsalita, at paratingin sa akin ang darating.
vaietkaa, antakaa minun olla, niin minä puhun, käyköön minun miten tahansa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang matapos na silang magsitahimik, ay sumagot si santiago, na sinasabi, mga kapatid, pakinggan ninyo ako:
kun he olivat lakanneet puhumasta, lausui jaakob: "miehet, veljet, kuulkaa minua!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kayo'y magsipanginig, at huwag mangagkasala: mangagbulaybulay kayo ng inyong puso sa inyong higaan, at kayo'y magsitahimik.
tietäkää: ihmeellinen on herra hurskastansa kohtaan, herra kuulee, kun minä häntä huudan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
huwag nawa akong mapahiya, oh panginoon; sapagka't ako'y tumawag sa iyo: mapahiya nawa ang masama, magsitahimik nawa sila sa sheol.
valista kasvosi palvelijallesi, pelasta minut armossasi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang mga babae ay magsitahimik sa mga iglesia: sapagka't sila'y walang kapahintulutang mangagsalita; kundi sila'y pasakop, gaya naman ng sinasabi ng kautusan.
olkoot vaimot vaiti teidänkin seurakunnankokouksissanne, sillä heidän ei ole lupa puhua, vaan olkoot alamaisia, niinkuin lakikin sanoo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
