Hai cercato la traduzione di magtipid sa pag gamit ng packa... da Tagalog a Finlandese

pag-gamit:
käyttö:

^manwal ng pag-gamit
^käyttöopas

bigo sa pag-fdopen ng pipe ng find
find:in putken fdopen epäonnistui

bigo sa pag-fstat ng talaksang dibersyon
korvautustiedoston tilatietojen lukeminen epäonnistui

magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
hukkaa aikaa etsimällä miinoja

sawi sa pag-fork ng prosesong anak (%s)
lapsiprosessin haarauttaminen epäonnistui (%s)

error sa pag-compile ng regex - %s
käännösvirhe lausekkeessa - %s

anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi

maari mo itong i-install sa pag-type ng:
voit asentaa sen kirjoittamalla:

sigurado ka sa pag alis sa aptitude?
haluatko varmasti lopettaa?

ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
seuraavista tiedoista voi olla hyötyä selvitettäessä tilannetta:

bigo sa pag-chdir sa `%.255s'
chdir hakemistoon '%.255s' epäonnistui

bigo sa pag-chdir sa `/' upang maglinis
hakemiston vaihtaminen juureen ('/') siivottaessa epäonnistui

di-valid na sero-haba sa pag-uri-uriing na pangalan ng patakaran
lajittelutyylin nimen pituus ei saa olla nolla

pag-gamit: aptitude [-s fname] [-u_bar_-i]
käyttö: aptitude [-s tnimi] [-u_bar_-i]

at ang mga ito ang mga inilagay ni david sa pag-awit sa bahay ng panginoon, pagkatapos na maipagpahinga ang kaban.
ja nämä ovat ne, jotka daavid asetti pitämään huolta laulusta herran temppelissä, senjälkeen kuin arkki oli saanut leposijan.

/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: pyyhi kaikki nykyisen keskustelun viestit pois näkyvistä

babala: maaring nasira ang database. susubukan itong ayusin sa pag-dagdag muli ng nawawalang tanong %s.
varoitus: mahdollinen tietokannan turmelus. yritetään korjata lisäämällä takaisin puuttuva kysymys %s.

ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:
nämä paketit ovat ristiriidassa paketin %b%s%b kanssa ja hajoavat, jos se asennetaan: