Hai cercato la traduzione di mata da Tagalog a Finlandese

mata
silmä

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
ei ole jumalan pelko heidän silmäinsä edessä."

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
sillä minun silmäni ovat nähneet sinun autuutesi,

narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
te olette kuulleet sanotuksi: `silmä silmästä ja hammas hampaasta`.

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
tämä kelpasi kuninkaalle ja kaikelle seurakunnalle,

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
suloinen on valo, ja silmille tekee hyvää nähdä aurinkoa.

ang kaniyang mga mata ay mamumula sa alak, at ang kaniyang mga ngipin ay mamumuti sa gatas.
hänen silmänsä ovat viinistä sameat, hänen hampaansa valkeat maidosta.

sa iyo'y aking itinitingin ang mga mata ko, oh sa iyo na nauupo sa mga langit.
matkalaulu. minä nostan silmäni sinun puoleesi, joka taivaissa asut.

at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
ja leealla oli sameat silmät, mutta raakelilla oli kaunis vartalo ja kauniit kasvot.

ang aking mga mata ay palaging na sa panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
minun silmäni katsovat alati herraan, sillä hän päästää minun jalkani verkosta.

karunungan ay nasa harap ng mukha ng naguunawa: nguni't ang mga mata ng mangmang ay nasa mga wakas ng lupa.
ymmärtäväisellä on viisaus kasvojensa edessä, mutta tyhmän silmät kiertävät maailman rantaa.

sapagka't iyong sinasabi, ang aking aral ay dalisay, at ako'y malinis sa iyong mga mata.
sanoithan: `minun opetukseni on selkeä, ja minä olen puhdas sinun silmissäsi`.

narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
"katso, kaunis sinä olet, armaani; katso, kaunis olet, silmäsi ovat kyyhkyläiset."