Hai cercato la traduzione di paniniwala ng mga hapones da Tagalog a Finlandese

lahat ng mga file
kaikki tiedostot

magsingit ng mga puwang
lisää välilyöntejä

kabuuan ng mga pakete :
pakettien kokonaismäärä :

gumamit ng mga pinagandang smiley.
käytä hymiökuvakkeita

preview ng pagluklok ng mga pakete
pakettien asennuksen esikatselu

mano-manong pagpili ng mga pakete
valitse paketit itse

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
herran jeesuksen kristuksen armo ja jumalan rakkaus ja pyhän hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne.

--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento
--%s ei tarvitse määrittelyjä

apply ang filter sa listahan ng mga pakete
rajoita näkyvien pakettien luetteloa suodattimella

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
komento update ei käytä parametreja

tingnan ang update na progreso ng mga pakete sa listahan
seuraa pakettiluettelon päivityksen edistymistä

ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien oletusryhmittelytapa

lahat ng mga bagay na natatalaga sa israel ay magiging iyo.
kaikki, mitä israelissa vihittyä on, olkoon sinun omaasi.

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
päivityshakemistoa `%.255s' ei voitu käydä läpi

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ngayon ang kanilang dios?
miksi pakanat saisivat sanoa: "missä on heidän jumalansa?"

at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
ja miehet, jotka pitivät jeesusta kiinni, pilkkasivat häntä ja pieksivät häntä.

/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: pyyhi kaikki nykyisen keskustelun viestit pois näkyvistä