Hai cercato la traduzione di para sa tuloy tuloy na pagtatapos da Tagalog a Finlandese

gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito

nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'
kentän `%s' arvon kaksoiskappale

keyboard para sa screen
näppäimistö näytöllä

anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi

halimbawang laman para sa ubuntu
esimerkkisisältöjä ubuntulle

walang halaga para sa %s
tyhjä arvo %s:lle

kulang na argumento para sa %s
puuttuva argumentti kohteelle %s

ilagay ang bagong pakete grouping mechanism para sa display na ito:
syötä uusi ryhmittelytapa tälle näytölle:

bigo ang pag-dup para sa fd %d
dup epäonnistui fd %d:lle

dpkg-split --help para sa tulong.
kirjoita dpkg-split --help saadaksesi apua.

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s:llä ei ole poikkeustietuetta

hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
tiedostokuvauksen lippuja %.250s:lle ei voitu lukea

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi

bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi

hindi makuha ang impormasyong build-dependency para sa %s
paketille %s ei ole saatavilla riippuvuustietoja

di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
epäkelpo kokonaisluku valitsimelle --%s: `%.250s'

bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
epäonnistui avata paketin info-tiedostoa `%.255s' lukemista varten

di ma-akses ang dpkg status area para sa maramihang pag-apdeyt ng magagamit
ei pääsyä dpkg:n tila-alueelle saatavilla olevalle päivitystukulle

update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
tietoturvapäivitykset palvelimella security.debian.org on tietoturvapäivityksiä näille paketeille.