Hai cercato la traduzione di roon da Tagalog a Finlandese

at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
sieltä hän meni beersebaan.

at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
ja monet siellä uskoivat häneen.

at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.

mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.
sieltä he lähtivät liikkeelle ja leiriytyivät seredin laaksoon.

at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
niin simson meni gassaan, ja hän näki siellä porton ja meni sen luo.

at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
he asettuivat tänne ja rakensivat täällä sinulle, sinun nimellesi, pyhäkön sanoen:

sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.
ja teidän täytyi viipyä kaadeksessa se pitkä aika, minkä siellä viivyitte."

at makikita ng inyong mga mata, at inyong sasabihin, dakilain ang panginoon sa dako roon ng hangganan ng israel.
ja teidän silmänne saavat nähdä sen, ja te sanotte: "herra on suuri israelin rajojen ulkopuolellakin".

at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
ja he pyysivät häntä viipymään kauemmin, mutta hän ei suostunut,

at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
ja kun saavuttiin paikalle, jota sanotaan pääkallonpaikaksi, niin siellä he ristiinnaulitsivat hänet sekä pahantekijät, toisen oikealle ja toisen vasemmalle puolelle.

at sinabi ni josue, maggulong kayo ng mga malaking bato sa bunganga ng yungib, at maglagay kayo ng mga lalake roon upang magbantay sa kanila:
silloin joosua sanoi: "vierittäkää isoja kiviä luolan suulle ja asettakaa sen eteen miehiä vartioimaan heitä.

at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
eräänä päivänä hän sitten tuli sinne, poikkesi yliskammioon ja pani sinne maata.