Hai cercato la traduzione di sa ano tagalog ang civil engin... da Tagalog a Finlandese

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
ja taas hän sanoi: "mihin minä vertaisin jumalan valtakunnan?

sa ano ko itutulad ang mga tao ng lahing ito, at ano ang kanilang katulad?
mihin minä siis vertaan tämän sukupolven ihmiset, ja kenen kaltaisia he ovat?

sinabi nga niya, sa ano tulad ang kaharian ng dios? at sa ano ko itutulad?
niin hän sanoi: "minkä kaltainen on jumalan valtakunta, ja mihin minä sen vertaisin?

sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? o sinong naglagay ng batong panulok niyaon;
mihin upotettiin sen perustukset, tahi kuka laski sen kulmakiven,

oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.
ja mitäpä hyödyttäisi minua heidän kättensä voima, koska heidän nuoruutensa tarmon on vienyt

at kaniyang sinabi, sa ano ako nagkasala na iyong ibibigay ang iyong lingkod sa kamay ni achab, upang patayin ako?
niin hän sanoi: "mitä minä olen rikkonut, koska annat palvelijasi ahabin käsiin, hänen surmattavakseen?

datapuwa't sa ano ko itutulad ang lahing ito? tulad sa mga batang nangakaupo sa mga pamilihan, na sinisigawan ang kanilang mga kasama.
mutta mihin minä vertaan tämän sukupolven? se on lasten kaltainen, jotka istuvat toreilla ja huutavat toisilleen

at kaniyang sinabi, kung hindi ka saklolohan ng panginoon, sa ano kita sasaklolohan sa giikan ba, o sa ubasan.
hän vastasi: "jollei herra auta sinua, niin mistä minä hankin sinulle apua? puimatantereeltako vai viinikuurnasta?"

at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.
ja hän sanoi: "millä kasteella te sitten olette kastetut?" he vastasivat: "johanneksen kasteella".

layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagka't sa ano pahahalagahan siya?
luopukaa siis ihmisistä, joilla on vain henkäys sieraimissa, sillä minkä arvoiset he ovat!

ang inyong mga salita ay naging lapastangan laban sa akin, sabi ng panginoon. gayon ma'y inyong sinasabi, sa ano kami nangagsalita ng laban sa iyo?
ynseät ovat teidän puheenne minua vastaan, sanoo herra. mutta te sanotte: "mitä me olemme puhuneet sinua vastaan?"

nanakawan baga ng tao ang dios? gayon ma'y ninanakaw ninyo ako. nguni't inyong sinasabi, sa ano ka namin ninakawan? sa mga ikasangpung bahagi at sa mga handog.
riistääkö ihminen jumalalta? te kuitenkin riistätte minulta. mutta te sanotte: "missä asiassa me sinulta riistämme?" kymmenyksissä ja antimissa.