Hai cercato la traduzione di salamat sa pagpapahiram ng mga... da Tagalog a Finlandese

lahat ng mga file
kaikki tiedostot

ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa

kabuuan ng mga pakete :
pakettien kokonaismäärä :

nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
tapahtui virhe käsiteltäessä sisällysluetteloa %s

ang default na palugit ng ipapakita sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien oletusnäyttöraja

preview ng pagluklok ng mga pakete
pakettien asennuksen esikatselu

dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
siionin vuoren tähden, joka on autiona, jolla ketut juoksentelevat.

mano-manong pagpili ng mga pakete
valitse paketit itse

datapuwa't ang pumapasok sa pintuan ay siyang pastor ng mga tupa.
mutta joka menee ovesta sisälle, se on lammasten paimen.

--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento
--%s ei tarvitse määrittelyjä

hindi mabasa ang pinagmulang listahan ng mga pakete
en pystynyt lukemaan pakettivarastoluetteloa

ang utos na update ay hindi tumatanggap ng mga argumento
komento update ei käytä parametreja

kumpleto ang pagkakuha ng mga tipunan sa modong pagkuha lamang
nouto on valmis ja määrätty vain nouto

ang default na pag-grupo ng pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien oletusryhmittelytapa

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
ja profeettain henget ovat profeetoille alamaiset;

nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.
niin juutalaiset ottivat taas kiviä maasta kivittääksensä hänet.

hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'
päivityshakemistoa `%.255s' ei voitu käydä läpi

at nililibak si jesus, at siya'y sinasaktan ng mga taong nangagbabantay.
ja miehet, jotka pitivät jeesusta kiinni, pilkkasivat häntä ja pieksivät häntä.