Hai cercato la traduzione di walang mga addict sa pilipinas da Tagalog a Finlandese

walang mga easter egg sa programang ito.
tässä ohjelmassa ei ole mitään kätkettynä.

ikaw pumunta dito sa pilipinas
ikaw pumunta dito sa pinas

walang mga package na mahanap
yhtään pakettia ei löytynyt

walang mga piniling nag-match
mitkään valinnat eivät täsmänneet

gayon din naman ang pananampalataya na walang mga gawa, ay patay sa kaniyang sarili.
samoin uskokin, jos sillä ei ole tekoja, on itsessään kuollut.

sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.

gawin ninyo ang lahat ng mga bagay na walang mga bulungbulong at pagtatalo:
tehkää kaikki nurisematta ja epäröimättä,

walang makipaglaban ng iyong usapin upang ikaw ay mapagaling: ikaw ay walang mga panggamot na nakagagaling.
ei kukaan aja sinun asiaasi; sinun haavaasi ei paranneta, se ei kasva umpeen.

oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.
mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, kuin mykkä, joka ei suutansa avaa.

datapuwa't ibig mo bagang maalaman, oh taong walang kabuluhan, na ang pananampalataya na walang mga gawa ay baog?
mutta tahdotko tietää, sinä turha ihminen, että usko ilman tekoja on voimaton?

sapagka't ang kasamaan ng anak na babae ng aking bayan ay lalong malaki kay sa kasalanan ng sodoma, na nagiba sa isang sangdali, at walang mga kamay na humawak sa kaniya.
tyttären, minun kansani, syntivelka on sodoman syntiä suurempi; sodoma hävitettiin yhtäkkiä kätten siellä riehumatta.

na sinasabi, guro, sinabi ni moises, kung mamatay na walang mga anak ang isang lalake, ay magasawa ang kaniyang kapatid na lalake sa asawa niya, at magkakaanak sa kaniyang kapatid na lalake.
sanoen: "opettaja, mooses on sanonut: `jos joku kuolee lapsetonna, niin hänen veljensä naikoon hänen vaimonsa ja herättäköön siemenen veljelleen`.

sapagka't tatlong grado, at walang mga haligi na gaya ng mga haligi ng mga looban: kaya't ang pinakamataas ay lalong munti kay sa pinakamababa at kay sa pinaka gitna mula sa lupa.
sillä nämä olivat kolmikertaiset, mutta niissä ei ollut pylväitä, niinkuin esipihoissa oli pylväät; sentähden ne tulivat olemaan kaitaisemmat kuin alimmat ja keskimmäiset, maasta lukien.

tayo'y may isang munting kapatid na babae, at siya'y walang mga suso: ano ang ating gagawin sa ating kapatid na babae sa araw na siya'y ipakikiusap?
"meillä on pieni sisko, jolla ei vielä ole rintoja. mitä teemme siskollemme sinä päivänä, jona häntä kysytään?

may mga dependensiyang kulang. subukan ang 'apt-get -f install' na walang mga pakete (o magtakda ng solusyon).
kaikkia riippuvuuksia ei ole tyydytetty. kokeile "apt-get -f install" ilmanpaketteja (tai ratkaise itse).

sa aba niya, na nakikipagpunyagi sa may-lalang sa kaniya! isang bibinga sa gitna ng mga bibinga sa lupa! magsasabi baga ang putik sa nagbibigay anyo sa kaniya, anong ginagawa mo? o ang iyong gawa, siya'y walang mga kamay?
voi sitä, joka riitelee tekijänsä kanssa, saviastia saviastiain joukossa - maasta tehtyjä kaikki! sanooko savi valajallensa: "mitä sinä kelpaat tekemään? sinun työsi on kädettömän työtä!"