Hai cercato la traduzione di apat da Tagalog a Francese

layon nilang makumpleto ang apat na episodes.
http://youtu.be/11vi3kttr7g

at ipinakita sa akin ng panginoon ang apat na panday.
l`Éternel me fit voir quatre forgerons.

at mahigit sa apat na pu ang mga nagsipanumpa ng ganito.
ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,

ang mga anak ni azmaveth, apat na pu't dalawa.
les fils d`azmaveth, quarante-deux;

at apat na malaking hayop na magkakaiba ay nagsiahon mula sa dagat,
et quatre grands animaux sortirent de la mer, différents l`uns de l`autre.

ang mga anak ni besai, tatlong daan at dalawang pu't apat.
les fils de betsaï, trois cent vingt-quatre;

at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero
et un dixième pour chacun des quatorze agneaux.

lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.

lahat na levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat.
total des lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

at nang siya'y makapagayunong apat na pung araw at apat na pung gabi, sa wakas ay nagutom siya.
après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

ang hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat.
hesbon et sa banlieue, et jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.

ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni zabulon, ay limang pu't pitong libo at apat na raan.
les hommes de la tribu de zabulon dont on fit le dénombrement furent cinquante-sept mille quatre cents.

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
chacun d`eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.

at ang kibsaim pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-horon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.
kibtsaïm et sa banlieue, et beth horon et sa banlieue, quatre villes;

ang mga levita: ang mga anak ni jesua, ni cadmiel, sa mga anak ni odevia, pitong pu't apat.
lévites: les fils de josué et de kadmiel, des fils d`hodva, soixante-quatorze.