Hai cercato la traduzione di bang da Tagalog a Francese

wala na bang mas maganda?
is there nothing better?

meron bang maiinom sa ref?
y a-t-il quelque chose à boire au réfrigérateur ?

maalam ka bang mag-ingles?
sais-tu parler anglais ?

pwede mo bang dagdagan ang pera ko
can you increase my momey

nais niyo bang magpatuloy [o/h]?
souhaitez-vous continuer [o/n] ?

nais niyo bang magpatuloy? [y/n/?]
voulez-vous continuer ? [y/n/?]

dapat bang magkaiba ang turing sa kanila?
devons-nous les traiter différemment?

maaari bang lagyan ng disc sa drive at pindutin ang enter
veuillez insérer un disque dans le lecteur et appuyez sur la touche entrée

iyo bang pagpapatuluyan ang dating daan, na nilakaran ng mga masamang tao?
eh quoi! tu voudrais prendre l`ancienne route qu`ont suivie les hommes d`iniquité?

inyo bang lilingapin ang kaniyang pagka dios? inyo bang ipakikipagtalo ang dios?
voulez-vous avoir égard à sa personne? voulez-vous plaider pour dieu?

indonesia: bolyum ng pagdadasal ng mga moske, dapat bang hinaan?
indonésie : les mosquées devraient-elles abaisser le volume de l'appel à la prière ?

alam mo bang may anim na lugar sa bansa ang bahagi ng listahan ng unesco world heritage list?
« les dommages causés au patrimoine de ce pays sont autant de blessures infligées à l’âme de son peuple et à son identité ».

belarus, ukraine: mga biktima ng chernobyl, wala na nga bang libreng uk visa?
fin des visas britanniques gratuits pour les enfants de tchernobyl ?

at sinabi niya, ikaw bang tunay ang aking anak na si esau? at sinabi niya, ako nga.
il dit: c`est toi qui es mon fils Ésaü? et jacob répondit: c`est moi.

dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
la maternité doit-elle primer sur toutes les autres lois, pour garantir ses droits à une femmes enceinte?

maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal. dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?
sachant que de nombreuses femmes de par le monde ne bénéficient d'aucuns soins médicaux, pensez-vous que les conditions des femmes en prison devraient être améliorées ?

at sinabi ni nathan, panginoon ko, oh hari, iyo bang sinabi, si adonia ay maghahari pagkamatay ko, at siya'y uupo sa aking luklukan?
et nathan dit: o roi mon seigneur, c`est donc toi qui as dit: adonija régnera après moi, et il s`assiéra sur mon trône!