Hai cercato la traduzione di bati na tayo da Tagalog a Francese

uwi na tayo
accueil

tara kain na tayo
let's eat

mag hiwalay na tayo
let's break up

anong taon na tayo?
en quelle année sommes-nous ?

nood na tayo ng evoday guys
le popogi des hôtes

magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.
levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.

nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.
si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.

datapuwa't ngayong dumating na ang pananampalataya, ay wala na tayo sa ilalim ng tagapagturo.
la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.

katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
nous sommes tous comme la lola de bayantel maintenant : inévitablement connectés au cybermonde, mais en fin de compte seuls dans la vie réelle.

ang bati na sinulat ng aking sariling kamay, akong si pablo, na siyang tanda sa bawa't sulat: gayon sumusulat ako.
je vous salue, moi paul, de ma propre main. c`est là ma signature dans toutes mes lettres; c`est ainsi que j`écris.

huwag tayong maging mga palalo, na tayo-tayo'y nangagmumungkahian sa isa't isa, nangagiinggitan sa isa't isa.
ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres.

@wael_barakat: ibig sabihin ba nito eh ibebenta na ngayon ang mga aklat na parang bawal na gamot, at bibili na tayo ng mga librong itinatago sa loob ng mga video tape?
heba farouk mahfouz explique : @hebafarooq: le kiosque de rajab hameedo était sur une voie privée, et non pas sur la rue, et bien que détenteur d'un permis depuis les 34 dernières années, il a été détruit par le ministère de l'intérieur