Hai cercato la traduzione di bethlehem da Tagalog a Francese

bethlehem
bethléem

at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.
puis ibtsan mourut, et fut enterré à bethléhem.

kaniyang itinayo nga ang bethlehem, at ang etham, at ang tecoa,
il bâtit bethléhem, Étham, tekoa,

ang mga anak ni bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.
les fils de bethléhem, cent vingt-trois;

si salma na ama ni bethlehem, si hareph na ama ni beth-gader.
salma, père de bethléhem; hareph, père de beth gader.

at si david nga ay nasa katibayan, at ang pulutong ng mga filisteo ay nasa bethlehem noon.
david était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de philistins à bethléhem.

at si david nga'y nasa katibayan, at ang pulutong nga ng mga filisteo ay nasa bethlehem.
david était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de philistins à bethléhem.

at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).
rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.

at si asael na kapatid ni joab ay isa sa tatlongpu; si elhaanan na anak ni dodo, na taga bethlehem,
asaël, frère de joab, du nombre des trente. elchanan, fils de dodo, de bethléhem.

at sila'y nagsiyaon at nagsitahan sa geruth chimham, na malapit sa bethlehem upang pumaroong masok sa egipto.
ils se mirent en marche, et s`arrêtèrent à l`hôtellerie de kimham près de bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,

nguni't si david ay nagpaparoo't parito mula kay saul upang pasabsabin ang mga tupa ng kaniyang ama sa bethlehem.
david s`en alla de chez saül et revint à bethléhem pour faire paître les brebis de son père.

ang mga makapangyarihang lalake naman sa mga hukbo; si asael na kapatid ni joab, si elchanan na anak ni dodo na taga bethlehem:
hommes vaillants de l`armée: asaël, frère de joab. elchanan, fils de dodo, de bethléhem.

at si penuel na ama ni gedor, at si ezer na ama ni husa. ito ang mga anak ni hur, na panganay ni ephrata, na ama ni bethlehem.
penuel était père de guedor, et Ézer père de huscha. ce sont là les fils de hur, premier-né d`Éphrata, père de bethléhem.

at sa catah, at sa naalal, at sa simron, at sa ideala, at sa bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
de plus, katthath, nahalal, schimron, jideala, bethléhem. douze villes, et leurs villages.

at may isa namang may kabataan sa bethlehem-juda, sa angkan ni juda; na isang levita; at siya'y nakikipamayan doon.
il y avait un jeune homme de bethléhem de juda, de la famille de juda; il était lévite, et il séjournait là.

at nangyari nang mga araw na yaon, nang walang hari sa israel, na may isang levita na nakikipamayan sa malayong dako ng lupaing maburol ng ephraim, na kumuha ng babae mula sa bethlehem-juda.
dans ce temps où il n`y avait point de roi en israël, un lévite, qui séjournait à l`extrémité de la montagne d`Éphraïm, prit pour sa concubine une femme de bethléhem de juda.

ang mga anak ni salma: ang bethlehem, at ang mga netophatita, ang atroth-beth-joab, at ang kalahati ng mga manahethita, ang mga soraita.
fils de salma: bethléhem et les nethophatiens, athroth beth joab, hatsi hammanachthi, les tsoreïns;

at tungkol sa akin, nang ako'y dumating mula sa padan, si raquel ay namatay sa akin sa lupain ng canaan sa daan, nang kulang pa ng kaunti upang dumating sa ephrata: at aking inilibing siya roon sa daan ng ephrata (na siya ring bethlehem).
a mon retour de paddan, rachel mourut en route auprès de moi, dans le pays de canaan, à quelque distance d`Éphrata; et c`est là que je l`ai enterrée, sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.