Hai cercato la traduzione di damo da Tagalog a Francese

damo na gid kawatan
french

ganito nila pinapagbago ang kanilang kaluwalhatian sa wangis ng baka na kumakain ng damo.
ils échangèrent leur gloire contre la figure d`un boeuf qui mange l`herbe.

samantalang nasa kasariwaan, at hindi pinuputol, natutuyong una kay sa alin mang damo.
encore vert et sans qu`on le coupe, il sèche plus vite que toutes les herbes.

sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:
qu`ils soient comme l`herbe des toits, qui sèche avant qu`on l`arrache!

umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? o umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?
l`âne sauvage crie-t-il auprès de l`herbe tendre? le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

siya'y babagsak na parang ulan sa tuyong damo: gaya ng ambon na dumidilig sa lupa.
il sera comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, comme des ondées qui arrosent la campagne.

oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.
même la biche dans la campagne met bas et abandonne sa portée, parce qu`il n`y a point de verdure.

ang poot ng hari ay parang ungal ng leon; nguni't ang kaniyang lingap ay parang hamog sa damo.
la colère du roi est comme le rugissement d`un lion, et sa faveur est comme la rosée sur l`herbe.

ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating dios ay mamamalagi magpakailan man.
l`herbe sèche, la fleur tombe; mais la parole de notre dieu subsiste éternellement.

sapagka't ang tubig ng nimrim ay natuyo, sapagka't ang damo ay natuyo, ang sariwang damo ay nalalanta, walang sariwang bagay.
car les eaux de nimrim sont ravagées, l`herbe est desséchée, le gazon est détruit, la verdure a disparu.