Hai cercato la traduzione di ella da Tagalog a Francese

anong kinatatakutan ni ella ngayon?
alors, de quoi ella a-t-elle peur ?

marami sa kanila ay sumusuporta kay ella.
la plupart soutiennent ella.

ang pagbubunyag ni ella ay naging balita sa mga pangunahing media.
l'information a été reprise par les médias nationaux.

ito ay hiniling ni kalihim cabral na nagsasabing ang kanyang pangalan ay nasira ni ella.
c'était une requête de la ministre cabral pour qui ella a sali sa réputation.

nagsulat si ella, nagalit si cabral, kailangang harapin ni ella ang kalalabasan nito.
ella a publié, cabral s’est énervée, ella devrait faire face aux conséquences.

inihayag ng blog ni ella ang katotohanan, at ito ay isinagawa sa paraang walang intensyong malisyoso.
le blog d’ella dit la vérité, et cela sans aucune malveillance.

nahaharap ngayon ang blogger na si ella ganda sa kasong libelo dahil sa isang post na isinulat niya nitong nakaraang oktubre.
la blogueuse ella ganda est sous la menace d'un procès en diffamation suite à un billet rédigé en octobre 2009.

sa pagtugon sa panawagan ng pamahalaan para sa karagdaragang volunteers, pumunta si ella sa bodega ng dswd upang tumulong sa pagbabalot ng mga relief goods.
le gouvernement ayant lancé un appel pour de nouveaux volontaires, ella s'était rendue dans un entrepôt du dswd pour aider au reconditionnement des aides.

at gaya ng aking nasabi, kung sa tingin ni ella ay hindi malisyoso ang kanyang mga isinulat, mabuting lumabas na siya at kanyang harapin ang mga kaso laban sa kanya.
et comme je l’ai dit, si ella pense que son billet n’était pas malintentionné, alors elle devrait affronter les accusations qui pèsent sur elle.

bilang sagot sa kasong libelo laban kay ella, nanawagan ang technograph sa mga bloggers na maging handa sa pagpapatunay ng kanilang mga pahayag sa kanilang mga blogs, at humingi ng paumanhin kung napatunayang mali.
réagissant à l’affaire d’ella, technograph demande instamment aux blogueur de se tenir prêts à revenir sur leurs déclarations dans leurs blogs, et à faire des excuses s’ils se sont trompés.

hindi inilahad ni ella ang lahat ng katotohanan, hindi sinubukang kumuha ng tiyak na impormasyon, hindi naging responsable sa kanyang blog, at ngayon ay nagtatago sa tanggulan ng "kalayaan sa pananalita".
ella n’a pas révélé tous les faits, n’a pas essayé d’obtenir certaines informations, n’a pas blogué de manière responsable, et se cache maintenant derrière la défense de «la liberté d’expression».