Hai cercato la traduzione di estados da Tagalog a Francese

aling nayon ang paborito mo sa estados unidos?
quel est le village que tu préfères aux États-unis ?

nanalo ang estados unidos sa karerang papunta sa buwan.
les États-unis avaient gagné la course à la lune.

“hindi ako nagkaroon ng problema sa pagpasok sa estados unidos.
« je n’ai jamais eu de difficultés à entrer aux etats-unis.

ayon sa opinyon ng blogger na si ericka m. johnson mula sa estados unidos:
si ces attaques se poursuivent alors que les forces de l'otan sont encore en afghanistan, on se demande si les filles resteront assez courageuses pour continuer leurs études une fois cette protection disparue.

estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv
etats-unis: l’interdiction de voyager pour les séropositifs bientôt levée ?

dalawa lamang ang bilangguan sa estados unidos ang pumapayag na magkaroon ng bata sa likod ng rehas.
les enfants sont exclus de toutes les prisons américaines, à l'exception de deux d'entre elles.

bakit nga ba hindi lahat ng bilangguan sa estados unidos ay pumapayag na makupkop ng mga ina ang kanilang mga anak?
pourquoi le système pénitentiaire américain n'accorde-t-il généralement pas le droit aux femmes de garder leur enfant près d'elles?

ikinagalit ng mga netizens mula sa ibayong rehiyon ang pagpaslang kay ginoong stevens at ng tatlo pa niyang mga tauhan mula sa konsulado ng estados unidos.
abdulraqeeb al azzane s'écrie : @alazzane: le meurtre de l’ambassadeur des etats-unis n'est pas une victoire pour le prophète, imbéciles !

balak ng center for disease control ng estados unidos na magsagawa ng aerial spray upang puksain ang mga black flies, na hinihinalang sangkot sa karamdamang ito.
le centre pour le contrôle et la prévention des maladies prévoit de réaliser des vaporisations aériennes visant les mouches noires, lesquelles sont soupçonnées d’être la principale cause de cette maladie.

sa pagtugon sa balita, ang mga manunulat sa internet ay nagbahagi ng kanilang mga karanasang subuking makapasok sa estados unidos o mga estratehiya na narinig daw nila na makadaya sa pagpipigil sa paglalakbay.
en réaction à la nouvelle, des bloggeurs partagent leurs expériences en ce qui concerne leurs tentatives d’entrer dans les etats-unis ou les stratégies dont ils ont entendu dire qu’elles permettaient d’éviter l’interdiction de voyager.

bilang isang anak na isinilang sa estados unidos ng mga imigranteng galing mehiko, si hernandez ay tumira halos kalahati ng kanyang buhay sa bansang pinanggalingan ng kanyang mga magulang at ang kalahati sa estados unidos.
né aux u.s.a. d'immigrants mexicains, josé hernández a passé la moitié de sa vie dans le pays d'origine de ses parents et le reste aux etats-unis.

layon ng living tongues institute for endangered languages (suriang living tongues para sa mga wikang nanganganib mawala) mula sa oregon sa estados unidos na tugunan ang suliraning ito.
le living tongues institute for endangered languages (institut des langues vivantes pour les langues en danger) un organisme basé dans l'orégon, aux États-unis, s'emploie à trouver des réponses à cette situation.

habang mga iba’t ibang bansa sa mundo ay may sariling paghihigpit sa paglalakbay o imigrasyon ukol sa mga taong may hiv, and estados unidos ay isa sa mga ilang bansa na may patakaran sa paghihigpit sa simpleng pagpasok sa bansa.
si divers pays dans le monde ont des restrictions sur le tourisme ou l’immigration pour les séropositifs, les etats-unis sont l’un des rares pays à avoir une telle politique restrictive pour la simple entrée dans le pays.

kinundena ng mga arabong netizens ang duwag na pag-atake sa konsulado ng estados unidos sa bayan ng benghazi, sa bansang libya noong martes, ika-11 ng setyembre 2012.
les internautes du monde arabe condamnent l'attaque méprisable contre le consulat des etats-unis à benghazi, en libye, la nuit dernière (mardi 11 septembre 2012).

kalahating taon na ang nakalipas magmula nang sinabi ni hillary clinton, kalihim ng kagawaran ng estado ng bansang estados unidos, na ang asya ang panibagong pokus ng mga patakarang panlabas ng kanyang bansa sa larangan ng diplomasya, ekonomiya, at stratehiya .
il y a un mois, la secrétaire d'État des États unis hillary clinton a écrit que l'asie est le centre d'intérêt diplomatique, économique et stratégique de la politique étrangère de son pays, signalant par là que la stabilité ou l'instabilité de la région sont largement tributaires des évolutions des relations chine-usa alors que les deux pays apprennent à partager la même scène géopolitique.

ang dahilan para dito ay ang pagsama ng departamento ng pangkalusugan at pantaong serbisyo ng estados unidos sa hiv bilang isa sa mga “sakit na makakahawa na makabuluhan sa pampublikong kalusugan.” na iyong makapigil sa mga taong nais makapasok sa estados unidos.
cela s’explique par le fait que le département américain de la santé et des services sociaux (hhs) considère le virus comme faisant partie des « maladies transmissibles importantes du point de vue de la santé publique » qui interdit à ces personnes d’entrer aux etats-unis.