Hai cercato la traduzione di hindi ka ba nanghihinayang? da Tagalog a Francese

bakit hindi ka nagrereply
why are not you replying

bobo ka ba
agta

galit ka ba
mahal gusto kong mag punta sa mall

walang lalandi kung hindi ka magpapalandi
there is no flirting if you do not

may pera ka ba sa iyo?
as-tu de l’argent sur toi ?

sanay ka ba mag tagalog
are you used to tagalog?

nagtenis ka ba kahapon ng umaga?
jouais-tu au tennis hier matin ?

hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
ils t`instruiront, ils te parleront, ils tireront de leur coeur ces sentences:

pumunta ka ba sa cairo o sa alexandria?
est-ce que tu es allé au caire ou à alexandrie ?

ilan taon ka na at taga saan ka ba??
certains vieux sont vous et où allez-vous ??

may trabaho ka ba bukas dito kay madam o wala
avez-vous un travail demain

hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
maintenant, n`est-ce pas? tu cries vers moi: mon père! tu as été l`ami de ma jeunesse!

at may pagtitiis ka at nagbata ka dahil sa aking pangalan, at hindi ka napagod.
que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.

sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
tu te riras de la dévastation comme de la famine, et tu n`auras pas à redouter les bêtes de la terre;

narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, et mon poids ne saurait t`accabler.

sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon sa anomang paraan, hanggang sa mabayaran mo ang katapustapusang lepta.
je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite.

pinagsutsutan ka ng mga mangangalakal sa gitna ng mga bayan; ikaw ay naging kakilakilabot, at hindi ka na mabubuhay pa.
les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais!

kaya't hindi ka na manglalamon pa ng mga tao o papatay pa man sa iyong bansa, sabi ng panginoong dios;
a cause de cela tu ne dévoreras plus d`hommes, tu ne détruiras plus ta nation, dit le seigneur, l`Éternel.

marcel salamat sa mga magagandang karanasan na pinaranas mo sa akin.salamat kasi kahit nahihirapan ka sa sitwasyon namin ngayon ay hindi ka pa din bumibitaw
i love you