Hai cercato la traduzione di hindi kana uuwi ng pilipinas da Tagalog a Francese

narito naman ang pambansang awit ng pilipinas sa wikang butuanon :
voici par ailleurs l'hymne national des philippines en butuanon :

isiniwalat ng media ng pamahalaang tsina na hindi na nito papayagan ang panghihimasok ng mga barkong pandagat ng pilipinas sa dagat timog tsina.
les tensions entre la chine et les philippines autour de la petite île contestée de scarborough (appelée aussi huangyan) sont extrêmement vives d'autant que les médias ont fait savoir que la chine ne tolérerait pas non plus la présence de navires militaires philippins en mer de chine méridionale.

ang pambansang awit ng pilipinas, ang lupang hinirang, ay unang isinahimig noong 1898 ni julián felipe, at isinatitik sa wikang espanyol.
lupang hinirang (pays bien-aimé), l'hymne national des philippines, fut composé en 1898 par julián felipe.

maraming mga mamamayan at organisasyon linalaban yun plano ng sm city bagiuo shopping mall sa norte ng pilipinas para tanggalin mga isang daan na puno para makagawa ng lote pang paradahan at saka ng entertainment site.
le projet du centre commercial sm de la ville de baguio dans le nord des philippines de retirer plus d’une centaine d’arbres pour la construction d’un nouveau parking et d’un site de loisirs a été accueilli par d’importantes protestations de la part des habitants concernés et de diverses associations.

hindi naman pinalampas ng mga maka-kalikasang grupo na banggitin ang isang geo-hazard na pag-aaral na ginawa ng unibersidad ng pilipinas, kung saan tinukoy ang mga kakulangan ng gobyerno sa nangyaring trahedya ng sendong.
néanmoins, lorsqu’ils auront fini, j’espère qu’ils intenteront les actions en justice adéquates en matière criminelle, civile et administrative contre les autorités responsables.

sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.
en dépit de l'engagement pris en 2012 par les forces armées des philippines de ne commettre "aucun" abus contre les droits de l'homme , les ruraux et les autochtones de l'île de mindanao, au sud des philippines, se sont vus obligés d'abandonner leurs terres ces derniers mois en raison d'une présence et d'une activité militaires accrues dans la région.

ayon sa flag and heraldic code (1998) ng pilipinas, "ang pambansang awit ay laging kakantahin sa pambansang wika sa loob o labas man ng bansa", at nagtatakda ng kaukulang danyos at pagkakakulong sa mga susuway nito.
le flag and heraldic code (1998) des philippines précise que "l'hymne national sera toujours interprété dans la langue nationale, que ce soit aux philippines ou à l'étranger." et prévoit des amendes et des peines d'emprisonnement à l'endroit des contrevenants.