Hai cercato la traduzione di humahanap da Tagalog a Francese

walang nakatatalastas, walang humahanap sa dios;
nul n`est intelligent, nul ne cherche dieu; tous sont égarés, tous sont pervertis;

lumalago pa ang conversations for a better world at humahanap pa ng mga boluntaryong magbibigay ng kanilang kontribusyon.
conversations pour un monde meilleur continue à se développer et à chercher davantage de contributeurs bénévoles.

ang puso ng mabait ay nagtatamo ng kaalaman; at ang pakinig ng pantas ay humahanap ng kaalaman.
un coeur intelligent acquiert la science, et l`oreille des sages cherche la science.

nguni't hindi ko hinahanap ang aking sariling kaluwalhatian: may isang humahanap at humahatol.
je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.

gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:
le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.

ang manglilibak ay humahanap ng karunungan at walang nasusumpungan: nguni't ang kaalaman ay madali sa kaniya na naguunawa.
le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais pour l`homme intelligent la science est chose facile.

ang nagtatakip ng pagsalangsang ay humahanap ng pagibig: nguni't ang nagdadadaldal tungkol sa anoman ay naghihiwalay ng magkakaibigang matalik.
celui qui couvre une faute cherche l`amour, et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

pagka ako'y humahanap ng mabuti, ang kasamaan nga ang dumarating: at pagka ako'y naghihintay ng liwanag ay kadiliman ang dumarating.
j`attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; j`espérais la lumière, et les ténèbres sont venues.

datapuwa't ang karumaldumal na espiritu, kung siya'y lumabas sa tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig na humahanap ng kapahingahan, at hindi makasumpong.
lorsque l`esprit impur est sorti d`un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n`en trouve point.

ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda, kundi ng tanda ni jonas. at sila'y iniwan niya, at yumaon.
une génération méchante et adultère demande un miracle; il ne lui sera donné d`autre miracle que celui de jonas. puis il les quitta, et s`en alla.

at ngayon, narito, nasa iyo ang kamay ng panginoon, at mabubulag ka, na hindi mo makikita ang araw na kaunting panahon. at pagdaka'y nahulog sa kaniya ang isang ulap at ang isang kadiliman; at siya'y nagpalibot na humahanap ng sa kaniya'y aakay sa kamay.
maintenant voici, la main du seigneur est sur toi, tu seras aveugle, et pour un temps tu ne verras pas le soleil. aussitôt l`obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui, et il cherchait, en tâtonnant, des personnes pour le guider.