Hai cercato la traduzione di kaguluhan da Tagalog a Francese

Tagalog

Traduttore

kaguluhan

Traduttore

Francese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tagalog

Francese

Informazioni

Tagalog

napagpasiyahan na hindi ikakansela ang karera ngayong taon, sa gitna ng patuloy na kaguluhan.

Francese

la tension est forte, avec une présence policière massive dans tout le pays.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

at halos nang panahong yao'y may nangyaring hindi mumunting kaguluhan tungkol sa daan.

Francese

il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du seigneur.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

noong hulyo 19, iniulat ng mga aktibista ang patuloy na kaguluhan sa ilang pook na nakapalibot sa lungsod ng damascus.

Francese

jeudi, les révolutionnaires ont rapporté des combats ininterrompus dans les faubourgs de la capitale damas.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

sapagka't kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroong kaguluhan at lahat ng gawang masama.

Francese

car là où il y a un zèle amer et un esprit de dispute, il y a du désordre et toutes sortes de mauvaises actions.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

sa mga latay, sa mga pagkabilanggo, sa mga kaguluhan, sa mga gawa, sa mga pagpupuyat, sa mga pagaayuno;

Francese

sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

dahil sa taglay nitong kagandahan sa gitna ng kaguluhan, naging inspirasyon ang siyudad ng caracas para sa mga direktor at taggawa ng mga pelikula.

Francese

caracas, dans tout son fascinant chaos, est une source d'inspiration pour plusieurs cinéastes. a travers leurs oeuvres, ceux-ci soulignent l'esthétique de la vie urbaine, là où la plupart des gens ne voient souvent que confusion et désordre.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

wala bang kapanahunan ng kaguluhan ang tao sa ibabaw ng lupa? at hindi ba ang kaniyang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng nagpapaupa?

Francese

le sort de l`homme sur la terre est celui d`un soldat, et ses jours sont ceux d`un mercenaire.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

at samantalang pinagpipilitan nilang siya'y patayin, ay dumating ang balita sa pangulong kapitan ng pulutong, na ang buong jerusalem ay nasa kaguluhan.

Francese

comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au tribun de la cohorte que tout jérusalem était en confusion.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

hindi nga baga ikaw yaong egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga mamamatay-tao?

Francese

tu n`es donc pas cet Égyptien qui s`est révolté dernièrement, et qui a emmené dans le désert quatre mille brigands?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

na ganito nila ako nasumpungang pinalinis sa templo, na walang kasamang karamihan, ni wala ring kaguluhan: datapuwa't mayroon doong ilang mga judiong galing sa asia.

Francese

c`est alors que quelques juifs d`asie m`ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

ikinahahanga nila ang bagay na ito na kayo'y hindi nakikitakbong kasama nila sa gayong pagpapakalabis ng kaguluhan, kung kaya't kayo'y pinagsasalitaan ng masama:

Francese

aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

noong ika-19 ng mayo, 2012, libu-libong red shirts ang gumunita sa pangalawang anibersaryo ng kaguluhan sa pagitan ng mga demonstrador at mga pulis at sundalo sa bangkok, thailand.

Francese

le 19 mai 2012, des dizaines de milliers de manifestants, les chemises rouges, ont commémoré le second anniversaire de la répression par l'armée et la police des manifestations antigouvernementales du centre de bangkok. en mai 2010, ces violences avaient coûté la vie à plus de 90 personnes.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tagalog

mula sa vj movement, sa pakikipagtulungan ng london school of economics, inihahandog ang mga natatanging kwento at bidyo tungkol sa iba't ibang lipunan sa buong mundo na apektado ng kaguluhan at krisis, at ang kanilang pagpupunyagi tungo sa hinaharap.

Francese

mieux comprendre ces arrangements quotidiens est essentiel pour déterminer quel genre de politique peut améliorer la vie des peuples vivant dans ces pays, touchés par les conflits et les crises. des pays d’amérique latine, qui sont théâtres de meurtres de journalistes, aux peuples indigènes luttant pour défendre leurs territoires, en passant par ces femmes d’asie de l’est qui défendent leur droit d’être mère tout en travaillant, ces vidéos, sous-titrées (en anglais, ndlt) couvrent de nombreux thèmes, et posent toutes un regard sur les difficultés rencontrées ainsi que les actions entreprises pour les surmonter. voici quelques exemples des sujets traités dans ce projet.

Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK