Hai cercato la traduzione di karahasan da Tagalog a Francese

karahasan
violence

bahrain: karerang f1 grand prix nabalot ng karahasan, tear gas
bahreïn : le grand prix de formule 1, indifférent aux violences

noong mayo 2010 humantong ang karahasan sa pagkasawi ng higit 90 katao.
de nombreux membres des chemises rouges soutiennent thaksin shinawatra, l'ancien premier ministre, renversé par un coup d'etat en 2006.

sumiklab naman sa internet ang galit ng mga tao dahil sa nangyaring karahasan.
vencer crisostomo, un jeune militant et blogueur, partage un son récit de cet incident sanglant :

bagaman walang karahasan sa aking mga kamay, at ang aking dalangin ay malinis,
je n`ai pourtant commis aucune violence, et ma prière fut toujours pure.

may nagsisipagbago ng lindero; kanilang dinadalang may karahasan ang mga kawan, at pinasasabsab.
on déplace les bornes, on vole des troupeaux, et on les fait paître;

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
car c`est le pain de la méchanceté qu`ils mangent, c`est le vin de la violence qu`ils boivent.

mga pagpapala ay nangasa ulo ng matuwid: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.
il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la violence couvre la bouche des méchants.

dahil sa patuloy na karahasan at pagtatangka sa kanilang buhay, nangangailangan ng pambihirang tapang upang maging babaeng estudyante sa afghanistan.
l'éducation des femmes est le chemin le plus rapide et le plus facile vers une véritable égalité entre les sexes - alors, très naturellement, le club tout-masculin des talibans ne veut rien d'autre que de garder les femmes dans l'infériorité et les forcer à vivre au bas de l'échelle sociale.

agad naman sumulpot ang mga maseselang bidyo sa youtube (pinapayuhan ang mga manonood na naglalalaman ng karahasan ang bidyong ito).
des vidéos explicites (le lien mène à une vidéo aux images violentes par nature — avertissement) montrant les victimes supposées n'ont pas tardé à apparaître sur youtube.

at mula sa mga araw ni juan bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
depuis le temps de jean baptiste jusqu`à présent, le royaume des cieux est forcé, et ce sont les violents qui s`en s`emparent.

magmula nang sumiklab ang rebolusyon sa bansa, naging panawagan ng maraming taga-egypt sa loob at labas ng internet ang problema ng pambabastos at iba pang uri ng karahasan dahil sa kasarian.
depuis la révolution, les egyptiens se dressent tant en ligne que dans le monde réel contre le harcèlement sexuel et la violence à l'égard des femmes.

siniyasat ng bidyo dokyumentaryong refugees turn to sex work in ecuador , na likha ng vj movement, ang kalagayan ng mga kababaihang nanggaling sa colombia at nangibang bayan papuntang ecuador, dahil sa karahasan sa sariling bansa.
un vidéo-documentaire produit par le vj mouvement, les réfugiées se tournent vers la prostitution en equateur, examine la situation des femmes colombiennes qui ont dû migrer en equateur en passant la frontière en raison de la violence qui sévit en colombie.

at kung iyong sabihin sa puso, bakit ang mga bagay na ito ay dumating sa akin? dahil sa kalakhan ng iyong kasamaan ay nalilis ang iyong mga laylayan, at iyong mga sakong ay nagtiis ng karahasan.
si tu dis en ton coeur: pourquoi cela m`arrive-t-il? c`est à cause de la multitude de tes iniquités que les pans de tes habits sont relevés, et que tes talons sont violemment mis à nu.

karahasan ay hindi na maririnig sa iyong lupain, ni ang kawasakan o kagibaan sa loob ng iyong mga hangganan; kundi tatawagin mo ang iyong mga kuta ng kaligtasan, at ang iyong mga pintuang-bayan na kapurihan.
on n`entendra plus parler de violence dans ton pays, ni de ravage et de ruine dans ton territoire; tu donneras à tes murs le nom de salut, et à tes portes celui de gloire.