Hai cercato la traduzione di larawang da Tagalog a Francese

larawang likha ni absent.
photo de absent.

larawang kuha ni elena arrontes
photo elena arrontes

larawang mula sa facebook page ng asap xv.
photo de la page facebook d'almond andres.

larawang mula sa facebook page ni almond andres.
une autre liste montre les routes qui sont encore fortement inondées.

larawang mula sa facebook page ni maria fema duterte.
photo de la page facebook de maria fema duterte.

larawang bahagi ng public domain, kuha ni moshirah.
photo mise dans le domaine public par son auteur, moshirah.

at sinabi niya sa kanila, kanino ang larawang ito at ang nasusulat?
il leur demanda: de qui sont cette effigie et cette inscription?

sila'y nagsigawa ng guya sa horeb, at nagsisamba sa larawang binubo.
ils firent un veau en horeb, ils se prosternèrent devant une image de fonte,

ang larawang ginamit ay mula sa “17 de noviembre” ni daquella manera.
l'image utilisée pour illustrer cet article est “17 de noviembre” de daquella manera.

gayon pa man, ang pawikan ay may halaga na mas mataas pa kaysa sa larawang souvenir.
elle a sûrement un rôle bien plus important à jouer que celui d'alimenter les albums de photos-souvenirs.

sino ang naganyo sa isang dios, o bumubo ng larawang inanyuan na di pakikinabangan sa anoman?
qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, pour n`en retirer aucune utilité?

ang larawang ginamit sa akdang ito ay galing kay photo mojo, at ginamit ayon sa creative commons attribution license.
l'image utilisée pour illustrer ce billet est de photo mojo, sous licence creative commons.

tampok dito ang mga piling larawang kuha ng dalawampu't siyam na litratista mula sa loob at labas ng bansa.
vingt-neuf photographes locaux et internationaux exposeront leurs œuvres.

si laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa: at ninakaw ni raquel ang mga larawang tinatangkilik ng kaniyang ama.
tandis que laban était allé tondre ses brebis, rachel déroba les théraphim de son père;

narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.
voici, ils ne sont tous que vanité, leurs oeuvres ne sont que néant, leurs idoles ne sont qu`un vain souffle.

sapagka't minungkahi nila siya sa galit ng kanilang mga mataas na dako, at kinilos nila siya sa panibugho ng kanilang mga larawang inanyuan.
ils l`irritèrent par leurs hauts lieux, et ils excitèrent sa jalousie par leurs idoles.

ang mga iginuhit na larawang iniluwal ng mga seminar ay magsisilbing mabisang pantulong sa pagtuturo upang maunawaan kung paano winasak ng digmang sibil at kaguluhang etniko ang bansa sa nakalipas na ilang dekada.
les illustrations produites dans ces ateliers constituent des outils pédagogiques puissants pour comprendre comment la guerre civile et le conflit ethnique ont ravagé le pays depuis plusieurs décennies.

at ang inyong mga dambana ay masisira, at ang inyong mga larawang araw ay mababasag; at aking ibubulagta ang inyong mga patay na tao sa harap ng inyong mga diosdiosan.
vos autels seront dévastés, vos statues du soleil seront brisées, et je ferai tomber vos morts devant vos idoles.

baka kayo'y mangagpakasama, at kayo'y gumawa sa inyo ng isang larawang inanyuan na kawangis ng alin mang larawan, na kahawig ng lalake o babae,
de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d`un homme ou d`une femme,

lalo silang tinawag ng mga propeta, ay lalo naman silang nagsihiwalay sa kanila: sila'y nangaghahain sa mga baal, at nangagsusunug ng mga kamangyan sa mga larawang inanyuan.
mais ils se sont éloignés de ceux qui les appelaient; ils ont sacrifié aux baals, et offert de l`encens aux idoles.