Hai cercato la traduzione di linggo da Tagalog a Francese

c/ano lahat ng tsismis ng linggo
quoi v'las tous les cancans d'la s' maine

iran: linggo ng masidhing graffiti para sa mga bilanggong pulitikal
iran : la 'folle semaine des graffiti" pour les prisonniers politiques iraniens

ang pagdiriwang ng hijra pride 2014 sa bangladesh ay nagsimula noong linggo.
la hijra pride 2014 a commencé dimanche de la semaine dernière au bangladesh.

ang mga mananalo sa mga kategoryang propesyonal ay makakapagbakasyon sa le murate complex sa loob ng dalawang linggo.
quelques militants seront hébergés à le murate pour deux semaines.

pero noong huling linggo, ang departamento ng pangkalusugan at pantaong serbisyo ay nagpasa ng panukalang regulasyon para mapaalis ang hiv sa listahan ng nakahahawng sakit.
mais la semaine dernière le ministère en question (hhs) a proposé des réglementations qui excluraient le vih de cette liste de maladies transmissibles.

binaha ng kilos protesta ang ilang siyudad sa bansang indonesia matapos ang sunod-sunod na pagtaas ng presyo ng petrolyo sa mga nakalipas na linggo.
au cours de ces dernières semaines, plusieurs villes indonésiennes ont été le théâtre de manifestations contre l'augmentation du prix de l'essence.

antabayanan sa susunod na linggo ang paglulunsad ng summit web site kung saan matutunghayan ang mga detalye ng kaganapan, detalye sa pagpaparehistro at iba pa — at tandaan ang petsa!
restez à l'écoute pour le lancement, très prochainement, du site du sommet, où vous trouverez plus d'informations sur l'événement, les modalités d'inscriptions, et bien plus.

una muna silang sumakay sa kotse, sa mga kareta na hinihila ng kapong baka, at sa kabayo bago nila nasimulan ang pag-akyat sa bundok, kung saan inabot sila ng isang linggo.
nous pouvons suivre l'aventure, en voiture, en char à boeuf et à dos de cheval, jusqu'au moment où ils entament l'ascension vers le sommet, qui durera une semaine.

halos isanlibong hijras ang lumahok sa kaunaunahang "hijra pride" sa dhaka, bangladesh noong nakaraang linggo upang ipagdiwang ang unang anibersaryo ng pagkilala sa kanila ng gobyerno bilang isang hiwalay na kasarian.
un millier de hijras ont participé à la toute première "hijra pride" de l'histoire du bangladesh dans la capitale dacca pour célébrer le premier anniversaire de leur reconnaissance comme genre distinct par la loi.

ang pagkilos na ito ay batay sa at sinuportahan ng kilusang “mad graffiti week” (linggo ng masidhing graffiti) sa bansang ehipto , kung saan libu-libo ang hinimok na magprotesta laban sa kasalukuyang rehimeng militar.
l’initiative a été inspirée par la “mad graffiti week” en egypte, qui avait attiré des milliers de participants, pour protester contre le régime militaire actuel. les organisateurs égyptiens ont apporté leur soutien à la semaine iranienne.