Hai cercato la traduzione di maganda ka dahil sa pagiging simple da Tagalog a Francese

maganda ka
moi

%s (dahil sa %s)
%s (en raison de %s)

salamat sa pagiging unbiological sister ko
thank you for my being unbiological sister

maraming building ang nasira dahil sa earthquake
maraming building

bihag na pawikan, pinalaya sa pilipinas dahil sa petisyon
une tortue de mer libérée aux philippines grâce à... une pétition en ligne

kaya po napili ko na irepresenta ang france dahil sa kadahilanang iyan
donc j'ai choisi de représenter la france pour cette raison

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
un bouc, pour le sacrifice d`expiation;

dahil sa mga problema sa makina, ito ay naantala ng ilang araw.
a la suite d'ennuis mécaniques, celui-ci a été repoussé de plusieurs jours.

afghanistan: mga batang babae, nilason dahil sa pagpasok sa eskwelahan
afghanistan : des fillettes empoisonnées parce qu'elles vont à l'école

at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
vous serez haïs de tous, à cause de mon nom.

isa na dito ang bahay aarti sa bayan ng kadapa na kumukupkop sa mga batang inabandona, kung saan karamihan ay mga batang babaeng iniwan dahil sa kanilang pagiging babae.
je me sens si seul, sans personne pour me réchauffer la culture de confucius préfèrent les fils aux filles alors il n'y a plus de filles qui naissent et je suis condamné à être seul

dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;
de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l`Évangile, depuis le premier jour jusqu`à maintenant.

ang mga karapatang-pantao ba na para sa pagiging ina ay para lamang sa mga may asawa?
les femmes mariées sont-elles les seules à pouvoir bénéficier des droits relatifs à la maternité ?

sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.

pilipinas: dahil sa mga litratong naka-bikini sa facebook, mga estudyante hindi nakadalo sa pagtatapos
philippines : en bikini sur facebook ?

ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.
toi aussi, tu seras enivrée, tu te cacheras; toi aussi, tu chercheras un refuge contre l`ennemi.

sapagka't hindi nilalang ang lalake dahil sa babae; kundi ang babae dahil sa lalake;
et l`homme n`a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l`homme.

sino ang babangon dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan? sinong tatayo dahil sa akin laban sa mga manggagawa ng kasamaan?
qui se lèvera pour moi contre les méchants? qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?

dahil sa karamihan ng mga kapighatian, sila'y humihiyaw: sila'y humihingi ng tulong dahil sa kamay ng makapangyarihan.
on crie contre la multitude des oppresseurs, on se plaint de la violence d`un grand nombre;

isang malaking balakid sa pagiging produktibo ang nasabing karamdaman para sa mga kabataan, dahil hindi magawang humawak ng kutsilyo ng mga kababaihan para makapagluto, at hindi naman makahawak ng araro ang mga kalalakihan para makapagtanim.
la maladie prive les enfants d’une chance d’être productif puisqu’ils ne peuvent rien faire eux-mêmes, qu’il s’agisse de tenir un couteau pour préparer un repas pour les filles, ou de tenir une houe pour planter ne serait-ce qu’une graine pour les garçons.