Hai cercato la traduzione di makilos da Tagalog a Francese

na siyang naglagay ng mga patibayan ng lupa, upang huwag makilos magpakailan man,
il a établi la terre sur ses fondements, elle ne sera jamais ébranlée.

na umaalalay sa ating kaluluwa sa buhay, at hindi tumitiis na makilos ang ating mga paa.
il a conservé la vie à notre âme, et il n`a pas permis que notre pied chancelât.

hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.
il ne permettra point que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.

silang nagsisitiwala sa panginoon ay parang bundok ng sion, na hindi maaaring makilos, kundi nananatili magpakailan man.
cantique des degrés. ceux qui se confient en l`Éternel sont comme la montagne de sion: elle ne chancelle point, elle est affermie pour toujours.

kanilang ginagayakan ng pilak at ng ginto; kanilang ikinakapit ng mga pako at ng mga pamukpok, upang huwag makilos.
on l`embellit avec de l`argent et de l`or, on le fixe avec des clous et des marteaux, pour qu`il ne branle pas.

ang panginoon ay naghahari: manginig ang mga bayan. siya'y nauupo sa mga querubin; makilos ang lupa.
l`Éternel règne: les peuples tremblent; il est assis sur les chérubins: la terre chancelle.

kung tunay na kayo'y mamamalagi sa pananampalataya, na nababaon at matitibay, at di makilos sa pagasa sa evangelio na inyong narinig, na ipinangaral sa lahat ng mga nilalang sa silong ng langit; na dito akong si pablo ay ginawang ministro.
si du moins vous demeurez fondés et inébranlables dans la foi, sans vous détourner de l`espérance de l`Évangile que vous avez entendu, qui a été prêché à toute créature sous le ciel, et dont moi paul, j`ai été fait ministre.