Hai cercato la traduzione di mapagaling da Tagalog a Francese

at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.
je l`ai amené à tes disciples, et ils n`ont pas pu le guérir.

walang makipaglaban ng iyong usapin upang ikaw ay mapagaling: ikaw ay walang mga panggamot na nakagagaling.
nul ne défend ta cause, pour bander ta plaie; tu n`as ni remède, ni moyen de guérison.

narinig nitong nagsasalita si pablo: na, nang titigan siya ni pablo, at makitang may pananampalataya upang mapagaling,
il écoutait parler paul. et paul, fixant les regards sur lui et voyant qu`il avait la foi pour être guéri,

ang babilonia ay biglang nabuwal at napahamak: inyong tangisan siya, ikuha ninyo ng balsamo ang kaniyang sakit, baka sakaling siya'y mapagaling.
soudain babylone tombe, elle est brisée! gémissez sur elle, prenez du baume pour sa plaie: peut-être guérira-t-elle. -

at pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang labingdalawang alagad, at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu, upang mapalabas nila, at upang kanilang mapagaling ang lahat ng sarisaring sakit at ang lahat ng sarisaring karamdaman.
puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs, et de guérir toute maladie et toute infirmité.

bakit ang aking sakit ay walang hanggan, at ang aking sugat ay walang kagamutan, na hindi mapagaling? ikaw baga'y tunay na magiging parang magdarayang batis sa akin, parang tubig na nauubos?
pourquoi ma souffrance est-elle continuelle? pourquoi ma plaie est-elle douloureuse, et ne veut-elle pas se guérir? serais-tu pour moi comme une source trompeuse, comme une eau dont on n`est pas sûr?