Hai cercato la traduzione di masdan da Tagalog a Francese

masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.

masdan mo ang kanilang pagupo, at ang kanilang pagtayo; ako ang kanilang awit.
regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: je suis l`objet de leurs chansons.

manggaling sa iyong harapan ang aking kahatulan; masdan ng iyong mga mata ang karampatan.
que ma justice paraisse devant ta face, que tes yeux contemplent mon intégrité!

pumaroon ka sa langgam, ikaw na tamad; masdan mo ang kaniyang mga lakad at magpakapantas ka:
va vers la fourmi, paresseux; considère ses voies, et deviens sage.

tumingala ka sa mga langit at iyong tingnan; at masdan mo ang mga alapaap na lalong mataas kay sa iyo.
considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

at sinalita niya sa kanila ang isang talinghaga: masdan ninyo ang puno ng igos at ang lahat ng mga punong kahoy:
et il leur dit une comparaison: voyez le figuier, et tous les arbres.

iyong alalahanin, oh panginoon, kung anong dumating sa amin: iyong masdan, at tingnan ang aming pagkadusta.
souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! regarde, vois notre opprobre!

masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.
vois combien mes ennemis sont nombreux, et de quelle haine violente ils me poursuivent.

inyong itanaw ang inyong mga mata, at inyong masdan sila na nanganggagaling sa hilagaan: saan nandoon ang kawan na nabigay sa iyo, ang iyong magandang kawan?
lève tes yeux et regarde ceux qui viennent du septentrion. où est le troupeau qui t`avait été donné, le troupeau qui faisait ta gloire?

na masdan natin si jesus na gumawa at sumakdal ng ating pananampalataya, na siya dahil sa kagalakang inilagay sa harapan niya ay nagtiis ng krus, na niwalang bahala ang kahihiyan, at umupo sa kanan ng luklukan ng dios.
ayant les regards sur jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l`ignominie, et s`est assis à la droite du trône de dieu.

kung magkagayo'y masdan mo ang aming mga mukha sa harap mo, at ang mukha ng mga binata na nagsisikain ng pagkain ng hari; at ayon sa iyong makikita ay gawin mo sa iyong mga lingkod.
tu regarderas ensuite notre visage et celui des jeunes gens qui mangent les mets du roi, et tu agiras avec tes serviteurs d`après ce que tu auras vu.

magsilabas kayo, oh kayong mga anak na babae ng sion, at inyong masdan ang haring salomon, na may putong na ipinutong sa kaniya ng kaniyang ina, sa kaarawan ng kaniyang pagaasawa, at sa kaarawan ng kasayahan ng kaniyang puso.
sortez, filles de sion, regardez le roi salomon, avec la couronne dont sa mère l`a couronné le jour de ses fiançailles, le jour de la joie de son coeur. -

ang panginoon ay matuwid; sapagka't ako'y nanghimagsik laban sa kaniyang utos: inyong pakinggan, isinasamo ko sa inyo, ninyong lahat na bayan, at inyong masdan ang aking kapanglawan: ang aking mga dalaga at ang aking mga binata ay pumasok sa pagkabihag.
l`Éternel est juste, car j`ai été rebelle à ses ordres. Écoutez, vous tous, peuples, et voyez ma douleur! mes vierges et mes jeunes hommes sont allés en captivité.