Hai cercato la traduzione di may gatas pa sa labi da Tagalog a Francese

ako ay higit pa sa aking kasalanan
je suis plus que mon peche

at kung saan may kapatawaran ng mga ito ay wala nang paghahandog na patungkol pa sa kasalanan.
or, là où il y a pardon des péchés, il n`y a plus d`offrande pour le péché.

ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa sa mga salitang maaaring sabihin
your eyes tell more than words could ever say

nakikita mo ba ang tao, na nagmamadali sa kaniyang mga salita? may pagasa pa sa mangmang kay sa kaniya.
si tu vois un homme irréfléchi dans ses paroles, il y a plus à espérer d`un insensé que de lui.

ayon pa sa mamahayag ng formula one na si ian parkes noong umaga ng abril 22:
@easonf1: bonjour bahreïn et l royaume-uni et les autres.

idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan, at hindi na magsusubo pa sa kaniyang bibig uli.
le paresseux plonge sa main dans le plat, et il ne la ramène pas à sa bouche.

siya'y hindi na babalik pa sa kaniyang bahay, ni malalaman pa man niya ang kaniyang dako.
il ne reviendra plus dans sa maison, et le lieu qu`il habitait ne le connaîtra plus.

ngayon yun mga beca para sa mga tourista lang at meron kaunti pa sa malacca, penang, kelantan at terengganu.
jan shim a utilisé un cyclo-pousse quand il a fait le tour de penang, en malaisie :

at ang mga lalake ay nagsilayo roon at nagsitungo sa sodoma datapuwa't si abraham ay nakatayo pa sa harapan ng panginoon.
les hommes s`éloignèrent, et allèrent vers sodome. mais abraham se tint encore en présence de l`Éternel.

nanggaling pa sa ibang bansa gaya ng pransiya, new zealand, pilipinas, timog aprika at espanya ang mga namatay sa insidente.
le journal qatari the peninsula reconnaît le rôle qu'ont joué les médias citoyens dans un article intitulé "les nouveaux médias l'emportent sur les traditionnels" ("new media trumps the traditional"). une communauté unie qui pleure ses morts (#onecommunitydoha)‬

tapusin mo ang kaniyang sanglingo, at ibibigay rin naman namin sa iyo ang isa, dahil sa paglilingkod na gagawin mong pitong taon pa, sa akin.
achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l`autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

liban pa sa muling pagtuturo ng mga leksiyon ng buhay ng mga ninuno ng anatolia, nagsasagawa ang doğa okulu ng mga proyektong pananaliksik na nakatuon sa kapaligiran na may suporta ng mga boluntaryo at akademiko ng doğa derneği.
doğa okulu ne se borne pas à réenseigner les savoir-faire des ancêtres de l'anatolie ; l'école conduit aussi des projets de recherche centrés sur l'environnement avec l'appui de volontaires et scientifiques de doğa derneği.

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan; bukod pa sa palaging handog na susunugin, at sa handog na harina niyaon at sa inuming handog niyaon.
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation. -

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan: bukod pa sa palaging handog na susunugin, sa handog na harina niyaon, at sa mga inuming handog niyaon,
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation. -

at ako'y magagalak sa jerusalem, at maliligaya sa aking bayan; at ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.
je ferai de jérusalem mon allégresse, et de mon peuple ma joie; on n`y entendra plus le bruit des pleurs et le bruit des cris.

at siya'y muling nagsalita pa sa kaniya, at nagsabi, marahil ay may masusumpungang apat na pu. at sinabi niya, hindi ko gagawin, alangalang sa apat na pu.
abraham continua de lui parler, et dit: peut-être s`y trouvera-t-il quarante justes. et l`Éternel dit: je ne ferai rien, à cause de ces quarante.

at wala pa sa lupang kahoy sa parang, at wala pang anomang pananim na tumutubo sa parang: (sapagka't hindi pa pinauulanan ng panginoong dios ang lupa) at wala pang taong magbukid ng lupa,
lorsque l`Éternel dieu fit une terre et des cieux, aucun arbuste des champs n`était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l`Éternel dieu n`avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n`y avait point d`homme pour cultiver le sol.