Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang tamad ay hindi nagiihaw ng kahit kaniyang napapangasuhan; nguni't ang mahalagang pag-aari ng tao ay sa mga masisipag.
le paresseux ne rôtit pas son gibier; mais le précieux trésor d`un homme, c`est l`activité.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaniyang iginagatong ang bahagi niyaon sa apoy; ang bahagi niyaon ay ikinakain niya ng karne; siya'y nagiihaw ng iihawin, at nabubusog: oo, siya'y nagpapainit, at nagsasabi, aha, ako'y naiinitan, aking nakita ang apoy:
il brûle au feu la moitié de son bois, avec cette moitié il cuit de la viande, il apprête un rôti, et se rassasie; il se chauffe aussi, et dit: ha! ha! je me chauffe, je vois la flamme!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
