Hai cercato la traduzione di nahalata da Tagalog a Francese

nahalata nga ni joab, na anak ni sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay absalom.
joab, fils de tseruja, s`aperçut que le coeur du roi était porté pour absalom.

at nahalata ni david, na itinalaga siya ng panginoon na maging hari sa israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang israel.
david reconnut que l`Éternel l`affermissait comme roi d`israël, et qu`il élevait son royaume à cause de son peuple d`israël.

at nahalata ni david na itinatag siyang hari ng panginoon sa israel; sapagka't ang kaniyang kaharian ay itinaas ng mataas, dahil sa kaniyang bayang israel.
david reconnut que l`Éternel l`affermissait comme roi d`israël, et que son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d`israël.

at nahalata ko, at, narito, hindi siya sinugo ng dios; kundi kaniyang sinaysay ang hulang ito laban sa akin: at inupahan siya ni tobias, at ni sanballat.
et je reconnus que ce n`était pas dieu qui l`envoyait. mais il prophétisa ainsi sur moi parce que sanballat et tobija lui avaient donné de l`argent.

at tinawag uli ng panginoon na ikaitlo. at siya'y bumangon, at naparoon kay eli, at nagsabi, narito ako; sapagka't ako'y iyong tinawag. at nahalata ni eli na tinatawag ng panginoon ang bata.
l`Éternel appela de nouveau samuel, pour la troisième fois. et samuel se leva, alla vers Éli, et dit: me voici, car tu m`as appelé. Éli comprit que c`était l`Éternel qui appelait l`enfant,