Hai cercato la traduzione di namin da Tagalog a Francese

miss na namin kayo
c'est juste que je suis gentil

di umaandar ang ref namin.
notre réfrigérateur ne fonctionne pas.

oo sya pa din. tagal na namin
oo sya padin. période, nous

natanggap namin ang balita ng inyong kasal.
nous avons reçu leur faire-part de mariage.

sa nakalipas na taon, inakyat namin ang bundok ng fuji.
l'année dernière nous avons escaladé le mont fuji.

ngayong gabi, nasa panaginip ka namin, paaralan ng kalikasan.
ce soir, tu es dans nos rêves, ecole de nature.

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
il y avait beaucoup de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.

masyadong komplikado ang makina para mahanap namin ang dahilan ng pagkasira.
la machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.

sobrang bait na bibigyan namin ng sakay pauwi ang isa sa kanila!
si sympas qu'on va en ramener un chez lui !

"ayaw namin ng mga reporma...gusto namin ng ibang sistema"
"nous ne voulons pas de réformes...nous voulons un autre système"

binabati namin ang pasimuno ng petisyon sa change.org pilipinas na si rochelle prado.
félicitations à rochelle prado, qui a lancé la pétition sur change.org philippines.

maya ma'am sa lahat ng mali namin pasensya na po salahat ng ginawa naming sainyo
ma'am in all of mali we are very sorry for what we did to you

ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
le gouffre et la mort disent: nous en avons entendu parler.

ngayon natutuhan na namin kung paano gawin noon, natututo din kami ng mahahalagang impormasyon tungkol sa sabon.
nous avons appris à présent comment le fabriquer, nous apprenons aussi des informations essentielles sur le savon.

humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang banal ng israel sa harap namin.
détournez-vous du chemin, Écartez-vous du sentier, Éloignez de notre présence le saint d`israël!

at sa pagtira namin doong ilang araw, ay dumating na galing sa judea ang isang propeta, na nagngangalang agabo.
comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé agabus, descendit de judée,

gawin mo nga itong sinasabi namin sa iyo: mayroon kaming apat katao na may panata sa kanilang sarili;
c`est pourquoi fais ce que nous allons te dire. il y a parmi nous quatre hommes qui ont fait un voeu;

sapagka't ang dapat ninyong sabihin ay, kung loloobin ng panginoon ay mangabubuhay kami, at gagawin namin ito o yaon.
vous devriez dire, au contraire: si dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci ou cela.

kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat, tungo sa paggawa ng polisiya sa internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo:
nous sommes en faveur d'un processus transparent et participatif permettant d'établir des politiques internet selon les cinq principes de base suivants :