Hai cercato la traduzione di napakaraming tao da Tagalog a Francese

tao
homo sapiens

mga tao
peuple

pagbagsak ng tao
chute

manatiling mabuting tao
des gens biens

gawaing seksuwal ng tao
comportement sexuel humain

naghahanap ako ng isang tao
je cherche quelqu'un pour aller dans ma chambre

nasa diyos ang awa nasa tao ang gawa
in god's mercy on the man made

itong mesa ay para sa anim na tao.
cette table est pour six personnes.

bobo ka tanga m likod ng tao
bobo tanga

ba't ang tao hindi makahayberneyt?
pourquoi les gens ne peuvent-ils pas hiberner ?

lahat ng balita dito ay tungkol sa iisang tao.
tous les titres étaient consacrés à un seul sujet .

indiya: dalawang petsa ng kaarawan ng iisang tao
inde : fêter son anniversaire deux fois

hindi tulad ng ibang tao sa lungsod, nakangiti sila.
contrairement aux gens de la ville, ils étaient souriants.

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
quand on viole la justice humaine a la face du très haut,

sila'y tila mga tao na nangagtaas ng mga palakol sa mga kakahuyan.
on les a vus, pareils à celui qui lève la cognée dans une épaisse forêt;

sapagka't ang galit ng tao ay hindi gumagawa ng katuwiran ng dios.
car la colère de l`homme n`accomplit pas la justice de dieu.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
fils de l`homme, il y avait deux femmes, filles d`une même mère.

kaya't manghula ka laban sa kanila, manghula ka, oh anak ng tao.
c`est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l`homme!

sa halaga kayo'y binili; huwag kayong maging mga alipin ng mga tao.
vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
ce n`est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l`homme; mais ce qui sort de la bouche, c`est ce qui souille l`homme.