Hai cercato la traduzione di oras da Tagalog a Francese

oras
temps

oras:
heure :

oras nang matulog.
il est temps d'aller dormir.

anong oras na ba
anong oras na ba ate

oras na ng meteorolohiya.
c'est l'heure de la météo.

wala akong oras sayo panget
je n'ai pas le temps pour toi

oras ang pinakamagaling na doktor.
le temps est le meilleur médecin.

dalawang oras lamang ako nakatulog.
je n'ai dormi que deux heures.

nag-aaral ng oras ang mga bata.
les enfants apprennent l'heure.

tingin ko sa inyo, sa lahat ng oras
eu acho que você, em todos os momentos

anong ginagawa mo sa karamihan ng oras?
que faites-vous, la plupart du temps ?

magsayang ng oras sa pag-hahanap ng mga mina
passer le temps en essayant de trouver les mines

anong oras ang simula ng paaralan (eskuwelahan)?
À quelle heure commence l'école ?

kung heometriya ang agham ng espasyo, anong agham ng oras?
si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?

at ang buong karamihan ng mga tao ay nagsisipanalangin sa labas sa oras ng kamangyan.
toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l`heure du parfum.

higit sa 1,100 ulat patungkol sa bagyo ang nabanggit sa twitter sa loob ng 48 oras.
plus de 1 100 mises à jour sur twitter (mot clef : #giovanna ) ont évoqué le cyclone pendant les dernières 48 heures.

at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d`environ une demi-heure.

isang oras mula sa baybayin ng aegean sa probinsiya ng izmir, iniingatan ng eski orhanlı ang mayamang lambak.
a une heure de la côte égéenne dans la province d'izmir, eski orhanlı domine une vallée fertile.

at may tatlong oras ang nakaraan, nang ang kaniyang asawa, na di nalalaman ang nangyari, ay pumasok.
environ trois heures plus tard, sa femme entra, sans savoir ce qui était arrivé.

nang oras na yaon ay nagsilapit ang mga alagad kay jesus, na nangagsasabi, sino nga baga ang pinakadakila sa kaharian ng langit?
en ce moment, les disciples s`approchèrent de jésus, et dirent: qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?