Hai cercato la traduzione di pagbabago da Tagalog a Francese

pagbabago ng takbo ng isip
changer les mentalités

ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
les modifications de taille seront affichées.

hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
les modifications de taille ne seront pas affichées.

witness: alamin ang paggamit ng mga bidyo para sa pagbabago
witness : la vidéo au service des droits humains

-z\t\t ipakita ang pagbabago sa installed na sukat ng bawat pakete.
-z afficher la modification de la taille de chacun des paquets après installation.

sinulat naman ni mohammad ziad: @mohaziad : salamat sa pulisya na pinipigilan ang lahat ng humihingi ng pagbabago
mohammad ziad : merci pour l'existence de la police qui réprime ceux qui demandent des réformes.

kahit pa bigyang diin nila ang pangangailangan para sa isang totoong pagbabago, walang tangka upang maipakita nila ang kanilang katayuan sa mga maiinit na usapin ngayon.
même si elles insistent sur le besoin d'un véritable changement il n'y aucun effort pour exprimer catégoriquement leur position sur les problèmes brûlants du jour.

kung ang isang tao ay mamatay, mabubuhay pa ba siya? lahat ng araw ng aking pakikipagbaka ay maghihintay ako, hanggang sa dumating ang pagbabago.
si l`homme une fois mort pouvait revivre, j`aurais de l`espoir tout le temps de mes souffrances, jusqu`à ce que mon état vînt à changer.

at huwag kayong magsiayon sa sanglibutang ito: kundi magiba kayo sa pamamagitan ng pagbabago ng inyong pagiisip, upang mapatunayan ninyo kung alin ang mabuti at kaayaaya at lubos na kalooban ng dios.
ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l`intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.

sa isang bidyong nilagay ng pangkat sa youtube bago pa man isinagawa ang protesta, iginiit ng mga mag-aaral ang mga radikal na pagbabago sa sistemang pang-edukasyon doon.
dans une vidéo, que le mouvement avait chargée sur youtube avant la manifestation, les étudiants appelaient à des changements de fond en comble dans le système éducatif.

itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
fondée en 1992 par le musicien peter gabriel, witness donne, grâce à la vidéo, un coup de pouce aux droits de l'homme dans de nombreux pays à travers le monde .

hindi bababa sa isang dosenang manunulat ng global voices ay magbabahagi ng kuwento sa kanilang kabilugang panunulat ukol sa kapaligiran at pagbabago sa panahon, kabataan at kanilang sexualidad, pagiging ina, karapatang makapanganak, at iba pa, sa susunod na buwan sa conversations for a better world.
une douzaine au moins de blogueurs de global voices vont diffuser des articles de leur blogosphère sur l'environnement et le changement climatique, la jeunesse et la sexualité, la maternité, les droits génésiques, et d'autres sujets, au long des six prochains mois sur conversations pour un monde meilleur.