Hai cercato la traduzione di pagtuturo da Tagalog a Francese

hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.
jusqu`à ce que je vienne, applique-toi à la lecture, à l`exhortation, à l`enseignement.

tinanong nga ng dakilang saserdote si jesus tungkol sa kaniyang mga alagad, at sa kaniyang pagtuturo.
le souverain sacrificateur interrogea jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.

palibhasa't iyong kinapopootan ang pagtuturo, at iyong iniwawaksi ang aking mga salita sa likuran mo.
toi qui hais les avis, et qui jettes mes paroles derrière toi!

at sila'y tinuruan niya ng maraming bagay sa mga talinghaga, at sinabi sa kanila sa kaniyang pagtuturo,
il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et il leur dit dans son enseignement:

ang mga matanda na nagsisipamahalang mabuti ay ariing may karapatan sa ibayong kapurihan, lalong lalo na ang mga nangagpapagal sa salita at sa pagtuturo.
que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d`un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l`enseignement.

tumulong din si ector diogenes cassamá, tagapag-ugnay ng nasabing proyekto, sa pagtuturo sa ilang mga kalahok ng pagsasanay.
dans cette vidéo, pascoal nalanquite , le coordonnateur du centre, fait le point sur les services offerts par cenatic et les projets d'extension du lieu.

ang mga iginuhit na larawang iniluwal ng mga seminar ay magsisilbing mabisang pantulong sa pagtuturo upang maunawaan kung paano winasak ng digmang sibil at kaguluhang etniko ang bansa sa nakalipas na ilang dekada.
les illustrations produites dans ces ateliers constituent des outils pédagogiques puissants pour comprendre comment la guerre civile et le conflit ethnique ont ravagé le pays depuis plusieurs décennies.

liban pa sa muling pagtuturo ng mga leksiyon ng buhay ng mga ninuno ng anatolia, nagsasagawa ang doğa okulu ng mga proyektong pananaliksik na nakatuon sa kapaligiran na may suporta ng mga boluntaryo at akademiko ng doğa derneği.
doğa okulu ne se borne pas à réenseigner les savoir-faire des ancêtres de l'anatolie ; l'école conduit aussi des projets de recherche centrés sur l'environnement avec l'appui de volontaires et scientifiques de doğa derneği.

ipangaral mo ang salita; magsikap ka sa kapanahunan, at sa di kapanahunan, sumawata ka, sumaway ka, mangaral ka na may buong pagpapahinuhod at pagtuturo.
prêche la parole, insiste en toute occasion, favorable ou non, reprends, censure, exhorte, avec toute douceur et en instruisant.

at sa araw-araw, sa templo at sa mga bahay-bahay, ay hindi sila nagsisipagtigil ng pagtuturo at pangangaral, na si jesus ang siyang cristo.
et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient d`enseigner, et d`annoncer la bonne nouvelle de jésus christ.

kung magkagayo'y tatawag ka, at ang panginoon ay sasagot; ikaw ay dadaing, at siya'y magsasabi, narito ako. kung iyong alisin sa gitna mo ang atang, ang pagtuturo, at ang pagsasalita ng masama:
alors tu appelleras, et l`Éternel répondra; tu crieras, et il dira: me voici! si tu éloignes du milieu de toi le joug, les gestes menaçants et les discours injurieux,